1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,125 --> 00:00:36,750 "Čigavi so ti travniki? Čigava je ta rž?" 4 00:00:37,125 --> 00:00:43,208 "Čigava je ta služkinja z razpuščeno kitko, ki jo opazujem?" 5 00:00:44,875 --> 00:00:59,333 "Razrahljala je kitko, a je hodila čisto sama" 6 00:01:01,167 --> 00:01:03,167 Prekleto, tudi vedra ni več. 7 00:01:57,500 --> 00:01:59,667 Za en rubelj 8 00:02:01,625 --> 00:02:03,333 53 rubljev 9 00:02:06,333 --> 00:02:07,625 53 10 00:02:09,833 --> 00:02:11,625 1 s 53 11 00:02:12,708 --> 00:02:15,458 je enako 53 12 00:02:16,917 --> 00:02:18,000 3 rublje 13 00:02:20,833 --> 00:02:22,750 do 10 14 00:02:33,083 --> 00:02:34,583 Živjo, menza. 15 00:02:37,083 --> 00:02:39,417 To je način praznjenja orožja, 16 00:02:40,333 --> 00:02:42,333 brez sredstev za izpraznitev. 17 00:02:46,167 --> 00:02:48,667 Torej lahko padeš na sovražnikovo glavo 18 00:02:50,833 --> 00:02:52,333 milijon ton ekvivalenta TNT. 19 00:02:53,708 --> 00:02:55,208 Brez izstrelkov. 20 00:02:55,667 --> 00:02:58,083 Torej ne govorite o jedrskem orožju? 21 00:02:58,875 --> 00:03:00,667 Ne, elektromagnetno orožje. 22 00:03:01,083 --> 00:03:02,333 Ker rakete 23 00:03:02,333 --> 00:03:04,083 mogoče locirati in uničiti. 24 00:03:06,750 --> 00:03:08,167 Zakaj bi se moral ujemati z nami? 25 00:03:08,333 --> 00:03:10,375 Še dobro, da je prost, 26 00:03:10,750 --> 00:03:13,833 eleganten, sproščen in neustrašen. 27 00:03:27,167 --> 00:03:30,375 Kupi karamelo za petdeset kopejk. 28 00:03:31,833 --> 00:03:32,875 v redu 29 00:03:33,333 --> 00:03:35,083 In dolžan ti bom pet kopejk. 30 00:03:37,750 --> 00:03:39,375 Olya, daj mu majhno karamelo. 31 00:03:45,333 --> 00:03:49,208 Olya, daj malo masla tukaj. 32 00:03:50,125 --> 00:03:51,000 maslo? 33 00:03:51,375 --> 00:03:52,333 Da, tukaj. 34 00:04:02,000 --> 00:04:04,333 Blinov, izvoli. 35 00:04:05,417 --> 00:04:09,125 Dogovorili smo se, da mu damo tri dni 36 00:04:09,583 --> 00:04:10,917 spoznati svojo napako. 37 00:04:12,917 --> 00:04:14,375 Kje so držala za kozarce? 38 00:04:14,625 --> 00:04:15,333 Pet. 39 00:04:15,875 --> 00:04:16,833 Samo tri tukaj. 40 00:04:17,750 --> 00:04:19,125 Kaj je panika? 41 00:04:19,667 --> 00:04:21,708 V velikih težavah si. 42 00:04:21,958 --> 00:04:23,458 Natasha, bo trajalo veliko dlje? 43 00:04:23,833 --> 00:04:25,750 Ne, kmalu ga bomo imeli pri vas. 44 00:04:26,250 --> 00:04:27,833 si lačen 45 00:04:28,250 --> 00:04:31,125 Izvolite, uživajte v obroku. 46 00:04:33,583 --> 00:04:35,458 Kdo te je naučil hoditi vzvratno? 47 00:04:35,917 --> 00:04:40,250 Sir morajo postreči samo s čajem. 48 00:04:42,375 --> 00:04:43,417 Masla zagotovo ni? 49 00:04:43,833 --> 00:04:46,250 Nekaj ​​so šli v trgovino. 50 00:04:48,417 --> 00:04:50,250 Olya, nekaj masla zanje. 51 00:04:51,667 --> 00:04:52,917 Tukaj je nekaj bučk. 52 00:04:53,125 --> 00:04:54,583 Previdno, zdrsavaš navzdol. 53 00:04:56,250 --> 00:04:57,583 Ne zavajaj se. 54 00:05:02,708 --> 00:05:04,708 Ta krap je dober. 55 00:05:05,125 --> 00:05:06,250 Si jih želite? 56 00:05:09,333 --> 00:05:12,208 Fantje in dekleta, bi radi okusno solato? 57 00:05:13,083 --> 00:05:14,708 Ne, hvala, Natasha. 58 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Bi pa rada poskusila mamljiv ocvrt sir. 59 00:05:19,333 --> 00:05:20,708 Olya, pospravi to. 60 00:05:20,958 --> 00:05:22,375 Natasha, prosim drži to. 61 00:05:22,708 --> 00:05:24,250 To moram rešiti. 62 00:05:25,625 --> 00:05:26,833 Naj vzamem to. 63 00:05:27,167 --> 00:05:29,333 Oprostite, naše porcije so precej velike. 64 00:05:32,583 --> 00:05:34,083 Pazi kaj delaš. 65 00:05:34,875 --> 00:05:36,208 smem 66 00:05:41,583 --> 00:05:44,458 Olya, takoj vzemi njegov krožnik. 67 00:05:49,500 --> 00:05:50,958 bravo 68 00:05:54,250 --> 00:05:55,958 Imajo vsi kozarec? 69 00:05:56,417 --> 00:05:57,583 Denis, draga. 70 00:05:57,958 --> 00:05:59,958 Držiš mamino torbo? 71 00:06:01,083 --> 00:06:02,583 Boš spet prišel obiskat Natašo? 72 00:06:03,333 --> 00:06:04,458 Me boš spet obiskal? 73 00:06:06,958 --> 00:06:08,583 Kako dober deček je Denis. 74 00:06:09,917 --> 00:06:10,833 Nataša. 75 00:06:11,208 --> 00:06:12,375 Kaj je, draga? 76 00:06:13,833 --> 00:06:15,083 Hočem pomarančo. 77 00:06:15,583 --> 00:06:16,750 Hočeš pomarančo? 78 00:06:17,250 --> 00:06:18,417 kaj si rekel 79 00:06:19,208 --> 00:06:21,417 Si rekel "prosim"? 80 00:06:22,583 --> 00:06:24,500 Reci: "Nataša, prosim, daj mi pomarančo" 81 00:06:26,000 --> 00:06:27,500 Seveda bo, sonček. 82 00:06:27,917 --> 00:06:29,500 Gremo zdaj. 83 00:06:30,167 --> 00:06:32,125 Tukaj je vaša pomaranča. 84 00:06:32,583 --> 00:06:35,833 Denis, sonček, izvoli. 85 00:06:36,125 --> 00:06:37,625 Oluščili ga bomo pred spanjem. 86 00:06:38,000 --> 00:06:39,708 Operite ga in olupite. 87 00:06:39,958 --> 00:06:41,250 ga bom olupil. 88 00:06:41,750 --> 00:06:43,000 Da, samo ti. 89 00:06:43,333 --> 00:06:44,667 Natasha, imaš naš račun? 90 00:06:45,417 --> 00:06:46,625 ja 91 00:06:47,500 --> 00:06:48,750 Olya, draga. 92 00:06:50,083 --> 00:06:51,667 Si napisal na hrbtni strani? 93 00:06:54,708 --> 00:06:57,375 Reci "Adijo". 94 00:06:57,583 --> 00:06:58,583 Hvala. 95 00:07:07,667 --> 00:07:09,083 Adijo, hvala. 96 00:07:09,375 --> 00:07:10,833 Adijo, pridite nas spet obiskat. 97 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 Operite krpe in uredite tla. 98 00:07:45,208 --> 00:07:46,417 Jutri zjutraj. 99 00:07:49,750 --> 00:07:53,125 Tla je treba oprati. 100 00:08:08,667 --> 00:08:10,458 Ne, ti to naredi. 101 00:08:11,083 --> 00:08:11,875 Naredi to. 102 00:08:13,083 --> 00:08:14,000 Ti to naredi. 103 00:08:15,208 --> 00:08:16,417 Rekel sem ti, da ga narežeš. 104 00:08:26,958 --> 00:08:28,500 Hočeš nekaj? 105 00:08:30,208 --> 00:08:32,000 Saj ne, da je to prekleto pomembno. 106 00:08:33,333 --> 00:08:34,708 Vseeno ga boš imel. 107 00:08:43,625 --> 00:08:46,958 Sir postavite nazaj v hladilnik. 108 00:09:07,958 --> 00:09:09,167 Tega ne morem piti. 109 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 kaj je narobe 110 00:09:12,583 --> 00:09:13,958 Sinoči nisi veliko pil. 111 00:09:15,875 --> 00:09:16,917 in? 112 00:09:17,750 --> 00:09:18,833 Enostavno mi ni do tega. 113 00:09:23,083 --> 00:09:24,708 Že cel dan me boli glava. 114 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Zakaj? Ste včeraj mešali pijačo? 115 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 malo. 116 00:09:38,625 --> 00:09:41,083 Tudi včeraj si malo pomešal stvari. 117 00:09:41,375 --> 00:09:42,833 Ne, sploh nisem. 118 00:09:43,708 --> 00:09:44,375 res? 119 00:09:45,833 --> 00:09:47,250 Včeraj sem pil samo vino. 120 00:09:52,417 --> 00:09:53,833 Rad bi vedel, Olya, 121 00:09:54,417 --> 00:09:56,000 si bil kdaj zaljubljen? 122 00:09:57,375 --> 00:09:57,833 ja 123 00:09:58,083 --> 00:09:58,417 št. 124 00:09:59,708 --> 00:10:00,917 Zakaj si tako prepričan? 125 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Kaj sploh veš o meni 126 00:10:04,333 --> 00:10:05,750 tako govoriti? 127 00:10:08,583 --> 00:10:10,667 Če bi ljubil, bi še vedno imel te občutke. 128 00:10:11,583 --> 00:10:12,875 Ljubezen ne more nikoli mimo. 129 00:10:13,333 --> 00:10:14,625 To se zgodi enkrat za vselej. 130 00:10:18,333 --> 00:10:19,375 koga ljubiš 131 00:10:20,375 --> 00:10:21,417 Ljubim Pašo. 132 00:10:23,375 --> 00:10:26,833 Edini moški, ki sem ga ljubila. 133 00:10:28,833 --> 00:10:30,167 Zgodilo se je pozno, a vseeno. 134 00:10:30,833 --> 00:10:32,167 Zakaj prepozno? 135 00:10:33,167 --> 00:10:34,375 Zaradi mojih let. 136 00:10:34,958 --> 00:10:36,167 Kaj je s tvojimi leti? 137 00:10:38,250 --> 00:10:39,375 kaj misliš 138 00:10:41,000 --> 00:10:44,083 Oklepate se ga, ker se ljubite. 139 00:10:44,708 --> 00:10:47,917 Pravzaprav se ga ne oklepam. 140 00:10:49,417 --> 00:10:50,667 Se te potem oklepa? 141 00:10:51,875 --> 00:10:54,125 Razšla sva se, a ga še vedno ljubim. 142 00:10:56,083 --> 00:10:59,708 Nimam pravice, da ga zadržim zase. 143 00:11:01,875 --> 00:11:03,708 Zakaj? 144 00:11:04,083 --> 00:11:06,167 Ima ženo in dva fanta. 145 00:11:13,417 --> 00:11:16,083 Torej vzameš človeka iz njegove družine. 146 00:11:16,667 --> 00:11:18,083 Pravzaprav se umaknem. 147 00:11:18,625 --> 00:11:19,667 Ampak še vedno ga ljubiš. 148 00:11:20,958 --> 00:11:22,083 Kako žalostno. 149 00:11:22,667 --> 00:11:23,875 Zakaj nesrečno? 150 00:11:25,083 --> 00:11:26,833 Zakaj nesrečno? 151 00:11:28,375 --> 00:11:30,917 Ti si nesrečnik. 152 00:11:31,417 --> 00:11:32,833 zakaj tako 153 00:11:33,375 --> 00:11:35,417 Niste niti ljubezen niti ne ljubite. 154 00:11:35,917 --> 00:11:37,625 Celo življenje je pred menoj. 155 00:11:38,375 --> 00:11:40,833 Sem mlada in lepa. 156 00:11:43,875 --> 00:11:47,250 Vse delaš, da bi me razjezil. 157 00:11:51,167 --> 00:11:53,208 Te zdaj jezim? 158 00:11:55,667 --> 00:11:56,750 ja 159 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 kako 160 00:11:58,875 --> 00:12:03,083 No, tukaj sediva skupaj, klepetava, 161 00:12:04,708 --> 00:12:07,833 medtem bi lahko pomila tla. 162 00:12:08,750 --> 00:12:11,333 Zakaj mi nagajaš zaradi tega nadstropja? 163 00:12:13,083 --> 00:12:15,333 Naredil bom zjutraj. 164 00:12:21,750 --> 00:12:23,667 Zdaj ne greš nikamor. 165 00:12:24,583 --> 00:12:25,667 Me ne boš izpustil? 166 00:12:25,958 --> 00:12:26,833 št. 167 00:12:28,875 --> 00:12:31,833 Povem ti, da ne greš nikamor. 168 00:12:33,667 --> 00:12:34,500 Zakaj? 169 00:12:34,750 --> 00:12:35,625 Ker. 170 00:12:35,875 --> 00:12:36,708 Zakaj? 171 00:12:36,917 --> 00:12:37,833 Le kako je. 172 00:12:39,167 --> 00:12:41,750 Menzo bomo pospravili. 173 00:12:42,958 --> 00:12:44,083 To je vse. 174 00:12:47,583 --> 00:12:48,875 In zdaj je čas za to? 175 00:12:49,458 --> 00:12:50,167 Je. 176 00:12:50,583 --> 00:12:51,917 Grem se preobleč. 177 00:12:52,667 --> 00:12:53,625 Zakaj? 178 00:12:53,833 --> 00:12:56,458 Smrdim po kuhinji, ogabno je. 179 00:12:57,000 --> 00:12:59,583 Povem ti, da ne greš nikamor. 180 00:13:00,167 --> 00:13:01,208 sem. 181 00:13:01,417 --> 00:13:02,333 Ne, nisi. 182 00:13:02,458 --> 00:13:03,583 sem. 183 00:13:07,500 --> 00:13:08,625 Pojdi potem. 184 00:13:09,208 --> 00:13:11,583 Pojdi naprej. Kar naprej. 185 00:13:13,750 --> 00:13:15,167 jaz grem 186 00:13:24,083 --> 00:13:25,833 Pusti me. 187 00:13:26,917 --> 00:13:29,083 Po pospravljanju. 188 00:13:33,583 --> 00:13:35,583 Pospravil boš, 189 00:13:36,250 --> 00:13:38,167 in potem lahko greš. 190 00:13:38,458 --> 00:13:39,833 razumeš 191 00:13:48,625 --> 00:13:50,708 Pusti me. 192 00:13:55,750 --> 00:13:56,875 Olja. 193 00:13:58,458 --> 00:14:00,000 Pospravi, potem lahko greš. 194 00:14:02,333 --> 00:14:03,958 Še vedno ni dovolj? 195 00:14:04,375 --> 00:14:06,333 Kaj misliš, da delaš? 196 00:14:08,167 --> 00:14:09,750 Kaj misliš, da delaš? 197 00:14:12,333 --> 00:14:13,583 Pusti, otrok. 198 00:14:14,208 --> 00:14:15,083 Izpusti. 199 00:14:15,458 --> 00:14:16,000 Kaj? 200 00:14:16,208 --> 00:14:17,583 Pravim ti, da pusti. 201 00:14:18,708 --> 00:14:20,000 Lepo te prosim. 202 00:14:22,625 --> 00:14:23,833 Prosim izpusti. 203 00:14:24,083 --> 00:14:26,125 Izpustil si me. 204 00:14:28,000 --> 00:14:29,625 Neumna stara krava. 205 00:14:32,208 --> 00:14:36,333 Poškodoval si mi prst. 206 00:14:36,833 --> 00:14:38,750 Sem ga poškodoval? Ali zelo boli? 207 00:14:39,333 --> 00:14:40,833 Da, res je. 208 00:14:41,417 --> 00:14:43,333 Ne poveš. 209 00:14:45,458 --> 00:14:46,875 Roke stran. 210 00:14:47,583 --> 00:14:49,375 Roke proč od mene. 211 00:14:50,458 --> 00:14:52,000 Roke proč od mene. 212 00:14:52,833 --> 00:14:57,000 Rekel sem, da umakni roke stran od mene, ti stara kurba. 213 00:15:01,917 --> 00:15:03,583 Ti mala kurba. 214 00:15:03,958 --> 00:15:05,708 Puliš me za lase, kajne? 215 00:15:08,333 --> 00:15:09,583 Še enkrat me potegnite za lase 216 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 in zadavil te bom, razumeš? 217 00:15:11,208 --> 00:15:12,375 Odjebi. 218 00:15:12,833 --> 00:15:14,333 Tako smo. 219 00:15:15,250 --> 00:15:16,083 Pojdi ven. 220 00:15:16,250 --> 00:15:17,208 Neumna stara krava. 221 00:15:17,458 --> 00:15:18,375 Rekel sem ven. 222 00:15:18,583 --> 00:15:19,708 Neumna stara krava. 223 00:15:19,917 --> 00:15:21,708 Izgini od tod. 224 00:15:22,208 --> 00:15:24,083 Prekleti neroden pritlikavec. 225 00:15:36,083 --> 00:15:38,250 Kaj sem naredil, da sem te tako razjezil? 226 00:15:38,708 --> 00:15:41,083 Ničesar nisi naredil, to je problem. 227 00:15:43,083 --> 00:15:44,500 Se zaradi tega počutite bolje? 228 00:15:46,667 --> 00:15:47,583 za kaj? 229 00:15:47,833 --> 00:15:49,625 Po uničenju lastnega življenja, 230 00:15:50,083 --> 00:15:51,750 hočeš tudi mojega zjebati. 231 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 prav? 232 00:15:55,208 --> 00:15:56,833 Zajebavaš se sam. 233 00:15:57,208 --> 00:15:59,083 Ti si prasica, prava prasica. 234 00:15:59,917 --> 00:16:01,208 Ti si izmeček. 235 00:16:01,833 --> 00:16:03,083 Daj dol. 236 00:16:03,458 --> 00:16:05,417 Poskušaš me narediti enako. 237 00:16:06,083 --> 00:16:08,167 Tak si se rodil. 238 00:16:08,958 --> 00:16:10,667 Ne, to ni res. 239 00:16:11,583 --> 00:16:13,250 Tak si se rodil. 240 00:16:14,000 --> 00:16:16,167 Biti tukaj s tabo me je spremenilo. 241 00:16:16,375 --> 00:16:17,708 Včasih sem bil srečen. 242 00:16:18,125 --> 00:16:20,583 Zaradi tebe sem nenehno navita. 243 00:16:20,875 --> 00:16:21,708 Kako navit? 244 00:16:21,875 --> 00:16:22,500 ja 245 00:16:23,375 --> 00:16:24,333 ti? Napačen? 246 00:16:25,417 --> 00:16:26,167 Kako navit? 247 00:16:26,458 --> 00:16:27,583 Navita. 248 00:16:28,125 --> 00:16:29,458 Si oviran? 249 00:16:29,667 --> 00:16:30,375 ja 250 00:16:30,833 --> 00:16:32,208 Spiš, kolikor dolgo želiš. 251 00:16:32,500 --> 00:16:34,000 Jejte, kar vam je všeč. 252 00:16:34,375 --> 00:16:35,833 Delaš, kar ti je všeč. 253 00:16:36,333 --> 00:16:37,708 Kako si navit? 254 00:16:39,000 --> 00:16:40,208 Kar naprej me nadlegujete. 255 00:16:40,458 --> 00:16:42,000 jaz? kako 256 00:16:43,625 --> 00:16:45,708 Vedno govorim, da delam stvari narobe. 257 00:16:46,000 --> 00:16:46,833 Ampak ti si. 258 00:16:47,125 --> 00:16:47,833 kaj torej? 259 00:16:48,083 --> 00:16:48,958 Pojdi ven. 260 00:16:50,167 --> 00:16:51,833 Ne, ostal bom in te živciral. 261 00:16:52,083 --> 00:16:52,708 ti? me moti? 262 00:16:53,500 --> 00:16:54,250 Oh, srček. 263 00:16:57,000 --> 00:16:57,875 Ne bo vam uspelo. 264 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Še bolj te bom jezil. 265 00:16:59,625 --> 00:17:01,583 Kako natančno? 266 00:17:02,917 --> 00:17:04,083 Samo ostal bom tukaj. 267 00:17:04,333 --> 00:17:06,333 To te jezi, kajne? 268 00:17:09,833 --> 00:17:10,708 Dobro, ostani. 269 00:17:11,583 --> 00:17:12,333 bom 270 00:17:12,667 --> 00:17:16,250 Povej mi, kako si pri šestnajstih postala prostitutka 271 00:17:16,500 --> 00:17:17,333 jaz? 272 00:17:18,458 --> 00:17:20,708 Pri šestnajstih sem bila še devica. 273 00:17:22,500 --> 00:17:23,833 Ko si bil takrat star sedemnajst let. 274 00:17:28,667 --> 00:17:30,833 Kaj vam je manjkalo v življenju? 275 00:17:31,750 --> 00:17:33,167 Tvoji starši so zdravniki. 276 00:17:33,375 --> 00:17:35,000 Odlična vzgoja. 277 00:17:37,458 --> 00:17:41,083 Vse za njihovo punčko, po naročilu. 278 00:17:42,833 --> 00:17:44,875 Kaj vam je manjkalo? 279 00:17:45,250 --> 00:17:47,250 o čem govoriš 280 00:17:52,708 --> 00:17:54,375 Ne razumem. 281 00:17:55,000 --> 00:17:56,250 Česa ne razumeš? 282 00:17:56,500 --> 00:17:58,667 O čem govoriš. 283 00:17:59,375 --> 00:18:01,083 Nikogar ne ljubiš. 284 00:18:02,417 --> 00:18:04,500 Dobro, nauči me ljubiti. 285 00:18:06,458 --> 00:18:07,833 Saj veš vse. 286 00:18:09,333 --> 00:18:11,417 Kako si tako prepričan, da ljubiš? 287 00:18:12,583 --> 00:18:13,625 kako veš 288 00:18:13,917 --> 00:18:15,083 Kdor je ljubil, ve. 289 00:18:15,333 --> 00:18:16,583 Torej misliš, da si ljubil? 290 00:18:17,083 --> 00:18:17,875 Imam, draga. 291 00:18:18,167 --> 00:18:20,333 In boš spet ljubil? 292 00:18:21,958 --> 00:18:23,167 bom 293 00:18:24,625 --> 00:18:27,375 Ta občutek nikoli ne izgine. 294 00:18:28,958 --> 00:18:31,875 Počne mi grozne usrane stvari, 295 00:18:32,750 --> 00:18:36,833 vendar ga še naprej ljubim in ga želim videti. 296 00:18:39,583 --> 00:18:41,875 Torej me tudi ljubiš? 297 00:18:44,875 --> 00:18:46,083 me ljubiš 298 00:18:46,417 --> 00:18:47,458 Ne, Olya. 299 00:18:59,833 --> 00:19:01,000 Usedi se. 300 00:19:02,000 --> 00:19:03,583 Najprej morate razumeti, 301 00:19:04,458 --> 00:19:06,833 za kaj se ta naprava uporablja 302 00:19:07,333 --> 00:19:09,750 in zakaj raziskujemo to napravo. 303 00:19:10,333 --> 00:19:12,750 Naprava je namenjena uporabi, 304 00:19:13,583 --> 00:19:15,083 za usposabljanje obveščevalcev, 305 00:19:16,458 --> 00:19:21,208 piloti, operaterji tankov in strojev 306 00:19:21,917 --> 00:19:26,000 opravljati naloge čim dlje 307 00:19:27,083 --> 00:19:29,583 in prenašati zelo velike delovne obremenitve, 308 00:19:30,917 --> 00:19:33,833 tako da lahko neutrudno 309 00:19:34,417 --> 00:19:36,583 skrbi za varnost naše domovine. 310 00:19:36,833 --> 00:19:37,833 gremo 311 00:19:45,625 --> 00:19:46,833 zato 312 00:19:49,250 --> 00:19:50,750 smo povabili 313 00:19:54,500 --> 00:19:56,333 naš kolega, 314 00:19:58,583 --> 00:20:02,125 ki tovrstne raziskave izvaja že dalj časa. 315 00:20:06,583 --> 00:20:08,083 Gospod Luc. 316 00:20:08,583 --> 00:20:10,625 Poznate njegovo delo. 317 00:20:11,333 --> 00:20:13,083 Želite spregovoriti nekaj besed? 318 00:20:14,083 --> 00:20:15,125 ja 319 00:20:20,083 --> 00:20:25,333 Rad bi se vam zahvalil za pogum, 320 00:20:28,500 --> 00:20:30,583 za sodelovanje v tem poskusu. 321 00:20:30,875 --> 00:20:33,958 Rad bi se vam zahvalil za pogum, ki ste ga pokazali 322 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 s privolitvijo v sodelovanje v tem poskusu. 323 00:20:36,958 --> 00:20:39,375 To je povsem eksperimentalna naprava. 324 00:20:40,083 --> 00:20:43,833 Ker je to eksperimentalni instrument. 325 00:20:44,417 --> 00:20:47,125 Dejanskih učinkov, ki jih ne razumemo. 326 00:20:48,125 --> 00:20:53,083 In ne vemo povsem, kakšen učinek ima. 327 00:20:53,500 --> 00:20:57,625 V njem je energija, ki je aktivna. 328 00:21:01,083 --> 00:21:04,083 Pojdi noter in se usedi na stol. 329 00:21:12,083 --> 00:21:15,667 Daj nam čas, prosim, Blinov. 330 00:21:41,583 --> 00:21:42,500 prav? 331 00:21:42,833 --> 00:21:43,708 Čas je potekel. 332 00:21:43,958 --> 00:21:45,417 Zdaj ga odpri. 333 00:21:55,083 --> 00:21:57,125 Hvala, lahko se oblečeš. 334 00:21:58,708 --> 00:22:01,667 Intenzifikacija pride predvsem v njihovo glavo, 335 00:22:02,250 --> 00:22:05,917 potem jih zbada skoraj po celem telesu. 336 00:22:07,917 --> 00:22:10,500 To je bil najkrajši udeleženec. 337 00:22:10,833 --> 00:22:13,583 Zanimivo bo med 1,80 in 1,84. 338 00:22:13,917 --> 00:22:17,333 Ni občutka pod metrom. 339 00:22:45,083 --> 00:22:46,750 kako je bilo 340 00:22:47,625 --> 00:22:52,500 Kot pod tušem, ki te postopoma ovije v toploto. 341 00:22:53,667 --> 00:22:57,500 Začne se z glavo in se pomika vedno bolj navzdol. 342 00:22:59,625 --> 00:23:01,333 Vroč tuš. 343 00:23:02,417 --> 00:23:04,958 Je teklo naokoli? 344 00:23:05,417 --> 00:23:07,333 Ali je toplota tam ostala ali je krožila? 345 00:23:07,750 --> 00:23:12,333 Ali je toplota tekla naokoli ali je bila na enem mestu? 346 00:23:14,208 --> 00:23:16,917 Največ topline je ostalo v glavi. 347 00:23:18,625 --> 00:23:20,083 Hvala. 348 00:23:20,708 --> 00:23:22,125 Hvala. 349 00:23:24,375 --> 00:23:27,375 Zanimivo je, ker vidiš Orgon. 350 00:23:28,000 --> 00:23:29,667 Precej. 351 00:23:30,625 --> 00:23:33,333 Točno tako, to je točno opis Orgona. 352 00:23:34,583 --> 00:23:37,958 Ampak vsi pravijo popolnoma enako, 353 00:23:38,958 --> 00:23:41,083 kot prvo sojenje. 354 00:23:42,083 --> 00:23:45,833 Imajo različne dele, a popolnoma enake. 355 00:23:46,167 --> 00:23:47,958 Torej, morda deluje? 356 00:23:48,417 --> 00:23:50,083 Deluje. 357 00:23:51,083 --> 00:23:53,167 Dejansko se 358 00:23:53,708 --> 00:23:58,000 čeprav je to najšibkejša možna konfiguracija. 359 00:24:14,833 --> 00:24:17,458 Pozdravljen, Luc. 360 00:24:23,583 --> 00:24:25,583 kako si 361 00:24:26,125 --> 00:24:27,583 si lačen 362 00:24:56,167 --> 00:24:59,917 Ko pridem domov, se spomnim vseh besed. 363 00:25:00,333 --> 00:25:01,708 seveda 364 00:25:02,000 --> 00:25:03,250 Vendar je prepozno. 365 00:26:16,167 --> 00:26:17,667 Zdaj si ti na vrsti. 366 00:26:18,083 --> 00:26:19,625 Ne, ni moj tip. 367 00:26:20,833 --> 00:26:21,833 Raje bi pil s tabo. 368 00:26:24,333 --> 00:26:25,625 Luc ni tvoj tip? Pojdi naprej. 369 00:26:26,125 --> 00:26:28,375 Ne, ne vznemirja me. 370 00:26:28,667 --> 00:26:32,417 Želim, da piješ z vsemi temi moškimi. 371 00:26:34,083 --> 00:26:35,417 Ne, ne počni tega. 372 00:26:35,833 --> 00:26:38,125 Ne mara moških, rad ima ženske. 373 00:26:38,417 --> 00:26:41,083 Zakaj? Piješ z Blinovom. 374 00:26:41,833 --> 00:26:43,750 Olya, lahko pijem za bratstvo s tabo? 375 00:26:44,125 --> 00:26:46,667 Čisto bom pijan. 376 00:26:47,000 --> 00:26:49,708 V redu, gremo. 377 00:26:51,500 --> 00:26:54,167 Monsieur Luc, zelo sem vesel, da sem vas spoznal. 378 00:26:54,750 --> 00:26:58,000 In da sem sodeloval pri vašem eksperimentu. 379 00:26:59,708 --> 00:27:04,375 Upam, da vam bo koristilo pri delu. 380 00:27:08,083 --> 00:27:10,583 Zelo ga veseli 381 00:27:12,125 --> 00:27:15,583 biti na tvojem eksperimentu in on... 382 00:27:18,000 --> 00:27:21,083 Ponudili so mu, da sam leži 383 00:27:21,708 --> 00:27:24,417 na oltar znanosti. 384 00:27:24,917 --> 00:27:27,333 in da žrtvuje svoja jetra 385 00:27:29,333 --> 00:27:31,083 v človeško dobro. 386 00:27:31,375 --> 00:27:32,375 Oh, čudovito. 387 00:27:33,125 --> 00:27:35,375 To je vredno piti. 388 00:27:37,333 --> 00:27:39,458 Vesel sem, da sem te spoznal. 389 00:27:51,333 --> 00:27:52,708 Kdo je naročil pijačo? 390 00:27:53,167 --> 00:27:55,250 Končno si prišel. 391 00:27:56,833 --> 00:27:59,250 Pridi, pridi. 392 00:27:59,833 --> 00:28:01,875 Drži to. 393 00:28:03,083 --> 00:28:06,417 Okrepitve so prišle. 394 00:28:08,625 --> 00:28:11,333 In to ni samo pijača. 395 00:28:12,375 --> 00:28:13,583 Tudi dekleta? 396 00:28:13,750 --> 00:28:14,833 seveda 397 00:28:16,708 --> 00:28:19,333 Vstanimo, da pozdravimo dekleta. 398 00:28:19,833 --> 00:28:21,625 vstopi. 399 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 Samo škornje si bom sezul. 400 00:28:24,500 --> 00:28:25,583 Kar naprej. 401 00:28:29,125 --> 00:28:31,500 Potrebujete pomoč, da snamete svoje stvari? 402 00:28:35,000 --> 00:28:37,083 Previdno, ne vlecite. 403 00:28:38,750 --> 00:28:41,917 Da, riba na čelu mize. 404 00:28:43,333 --> 00:28:44,917 Nič, s čimer bi ga ostril. 405 00:28:45,125 --> 00:28:46,500 Potrebujemo sabljo. 406 00:28:46,750 --> 00:28:48,833 Olya, naj ti pomagam. 407 00:28:49,458 --> 00:28:51,750 Prosil sem fante, naj pripravijo ribe. 408 00:28:52,333 --> 00:28:54,500 Najprej smo vam postregli v službi, 409 00:28:54,750 --> 00:28:55,917 in zdaj si ti na vrsti. 410 00:28:56,333 --> 00:28:57,917 Skoraj smo končali. 411 00:29:02,708 --> 00:29:03,875 Pojdi, začni rezati. 412 00:29:05,500 --> 00:29:06,708 Potrebujem prevod. 413 00:29:06,917 --> 00:29:07,708 Kaj? 414 00:29:08,333 --> 00:29:10,250 Vprašal sem, zakaj tako težko vzdihuje. 415 00:29:11,083 --> 00:29:14,375 Zakaj si tako ... 416 00:29:16,208 --> 00:29:17,458 kaj torej? 417 00:29:23,208 --> 00:29:25,000 Ne bo me učila angleščine. 418 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 sam ne vem. 419 00:29:27,333 --> 00:29:28,125 Noče. 420 00:29:28,375 --> 00:29:29,333 Ni res. 421 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 In nočete se učiti rusko. 422 00:29:32,667 --> 00:29:34,750 "ruski"? Kaj je "ruski"? 423 00:29:37,625 --> 00:29:39,333 Kako rečeš "nočeš"? 424 00:29:39,708 --> 00:29:41,083 Nočeš. 425 00:29:41,333 --> 00:29:45,500 Nočeš ruskega. 426 00:29:46,208 --> 00:29:47,667 Nočem se učiti ruščine? 427 00:29:49,500 --> 00:29:50,583 Da, to je rekla. 428 00:29:50,875 --> 00:29:52,417 Želim se naučiti rusko. 429 00:29:52,625 --> 00:29:54,917 Ampak moj spomin je poln lukenj. 430 00:29:55,708 --> 00:29:56,833 Kaj? 431 00:29:58,458 --> 00:29:59,667 Kaj je "oles"? 432 00:30:00,500 --> 00:30:02,125 Luknje... 433 00:30:04,583 --> 00:30:06,333 Izgubil sem spomin. 434 00:30:06,833 --> 00:30:08,833 Njegov spomin prevzame nekaj drugega. 435 00:30:09,083 --> 00:30:10,250 ne vem kaj. 436 00:30:11,083 --> 00:30:12,125 Je z mano? 437 00:30:12,417 --> 00:30:13,708 Eksperimenti? 438 00:30:14,083 --> 00:30:15,958 Poskušam "hvala" ... 439 00:30:22,750 --> 00:30:24,167 Torej se lahko naučim ruščine. 440 00:30:24,500 --> 00:30:26,500 Bi me radi učili ruščino? 441 00:30:27,375 --> 00:30:28,833 Ali ga želite naučiti? 442 00:30:30,458 --> 00:30:32,833 Učila te bo. 443 00:30:33,250 --> 00:30:36,625 Jaz te bom naučil ruščine, ti pa mene francoščine. 444 00:30:37,583 --> 00:30:42,583 Želi, da se naučiš njene francoščine. 445 00:30:43,083 --> 00:30:46,417 Ja, v redu, z veseljem, z velikim veseljem. 446 00:30:47,583 --> 00:30:50,333 In naučil se bom rusko, ti me boš naučil ruščine. 447 00:30:50,875 --> 00:30:52,583 Da, strinja se. 448 00:30:57,417 --> 00:30:59,375 tudi jaz se strinjam. 449 00:31:00,333 --> 00:31:03,250 Da nam prihranimo hojo, dajmo ribe na mizo. 450 00:31:05,458 --> 00:31:08,917 dobro je 451 00:31:10,083 --> 00:31:11,625 Razumem "dobro". 452 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 Tole bom pil iz steklenice, briga me. 453 00:31:15,417 --> 00:31:18,750 "Khorosho" je "vse je dobro". 454 00:31:20,083 --> 00:31:23,083 Dobro. Imeti goste je dobro. 455 00:31:23,583 --> 00:31:25,000 "Imeti goste je dobro"? 456 00:31:25,167 --> 00:31:26,167 ja 457 00:31:28,500 --> 00:31:29,917 Kaj je "gost"? 458 00:31:30,208 --> 00:31:34,333 Gost je, ko te ljudje pridejo obiskat. 459 00:31:35,500 --> 00:31:38,333 Pridem k tvojim. 460 00:31:39,167 --> 00:31:41,667 Gost. V svojo hišo. 461 00:31:42,833 --> 00:31:45,958 Piješ konjak. 462 00:31:46,917 --> 00:31:49,625 Šampanjec, vodka. 463 00:31:50,917 --> 00:31:53,708 Ješ ribe, se zabavaš, smejiš. 464 00:31:54,667 --> 00:31:56,958 To je dobro. 465 00:32:02,000 --> 00:32:04,208 Blinov povzroča kaos. 466 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 Ne bom vrgla očal. 467 00:32:18,250 --> 00:32:19,833 Izvleče svoje bodalo. 468 00:32:20,708 --> 00:32:23,333 Vzel je nož, velik nož. 469 00:32:23,625 --> 00:32:24,667 Kapitan vzame nož? 470 00:32:25,750 --> 00:32:27,167 Mornariško bodalo. 471 00:32:28,208 --> 00:32:30,208 In se pripravi, da ga zabode. 472 00:32:30,833 --> 00:32:32,917 In govori z njim v človeškem jeziku. 473 00:32:33,958 --> 00:32:35,833 Se je odločil ubiti? Morski pes? 474 00:32:38,125 --> 00:32:39,833 In je rekla, morski pes je rekel. 475 00:32:40,125 --> 00:32:41,250 Morski pes je rekel? 476 00:32:42,333 --> 00:32:46,125 "Kapitan, rib se ne reže z nožem." 477 00:32:53,167 --> 00:32:54,500 Prevedi za Luc. 478 00:32:55,750 --> 00:32:56,708 Kaj lahko naredim s tem? 479 00:32:57,208 --> 00:32:58,333 Jejte. 480 00:33:00,208 --> 00:33:02,083 Jesti? Takole? 481 00:33:02,458 --> 00:33:03,250 ja 482 00:33:05,875 --> 00:33:09,417 Rad bi nazdravil gospodarici hiše. 483 00:33:09,833 --> 00:33:10,625 To je zame. 484 00:33:11,125 --> 00:33:12,250 Ne, za Olyo je. 485 00:33:12,875 --> 00:33:15,500 Zdaj morajo vsi poljubiti Oljo. 486 00:33:16,333 --> 00:33:19,167 Hvala, da ste me povabili. 487 00:33:20,208 --> 00:33:22,083 Natasha, skupaj ga razbijemo. 488 00:33:35,833 --> 00:33:38,417 Dobro, zelo dobro. 489 00:33:38,917 --> 00:33:40,208 francoski poljub. 490 00:33:40,583 --> 00:33:42,208 Naj živi pomorska bratovščina. 491 00:33:42,583 --> 00:33:44,208 Povej v angleščini. 492 00:33:44,917 --> 00:33:46,667 ne morem To je nemogoče. 493 00:33:47,333 --> 00:33:48,667 Vse je možno. 494 00:33:51,208 --> 00:33:52,667 Olya, draga. 495 00:33:54,083 --> 00:33:55,833 Povej mi 496 00:33:57,833 --> 00:33:59,833 Povej mi 497 00:34:03,583 --> 00:34:05,083 Luc, tukaj je za... 498 00:34:21,833 --> 00:34:24,083 Uskladimo se. 499 00:34:25,708 --> 00:34:28,875 Olya, dvigni nogo. 500 00:34:37,917 --> 00:34:39,875 Norec. 501 00:34:50,667 --> 00:34:52,500 Ognjemet. 502 00:35:33,958 --> 00:35:35,833 Spodaj v enem? 503 00:35:36,250 --> 00:35:38,750 Olya, prevedi prosim. 504 00:35:41,125 --> 00:35:43,833 Popijte vse to. 505 00:35:44,083 --> 00:35:45,583 Je možno? 506 00:35:46,250 --> 00:35:47,958 Za ... Kako poimenovati? 507 00:35:48,333 --> 00:35:50,250 Do dna pijače. 508 00:35:50,833 --> 00:35:52,375 Na dno kozarca. 509 00:35:52,917 --> 00:35:54,333 Pijte za bratstvo. 510 00:35:54,833 --> 00:35:55,958 Na "Bruderschaft". 511 00:35:56,375 --> 00:35:57,125 Na kaj? 512 00:36:01,125 --> 00:36:03,083 Mislim, da je nemogoče. 513 00:36:03,917 --> 00:36:05,417 Možno, možno. 514 00:36:05,958 --> 00:36:07,125 Pravi, da to ni mogoče. 515 00:36:07,333 --> 00:36:08,667 Povem mu, da je. 516 00:36:09,125 --> 00:36:10,958 Misli, da tega ne more piti. 517 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 Naredil bom to zate. 518 00:36:13,708 --> 00:36:15,083 On bo to naredil namesto tebe. 519 00:36:16,667 --> 00:36:17,667 Hvala. 520 00:36:17,958 --> 00:36:19,083 Vabljeni. 521 00:36:40,000 --> 00:36:41,917 Vse je možno. 522 00:37:04,375 --> 00:37:07,833 Ni tako dobro, a ni pomembno. 523 00:37:09,083 --> 00:37:11,125 Razumeš "ni pomembno"? 524 00:37:11,708 --> 00:37:14,333 Olya, brez tebe nam ne bo uspelo. 525 00:37:15,333 --> 00:37:17,583 Pravi, da ni pomembno. 526 00:37:18,083 --> 00:37:19,333 Da to ni pomembno. 527 00:37:19,583 --> 00:37:20,750 Kaj pa potem? 528 00:37:21,125 --> 00:37:24,083 In kaj je narobe? 529 00:37:26,500 --> 00:37:28,958 Ja, kaj je največ? 530 00:37:30,167 --> 00:37:31,583 Ni važno. 531 00:37:31,917 --> 00:37:33,958 In kaj je največ? 532 00:37:34,208 --> 00:37:35,000 Najbolj kaj? 533 00:37:35,333 --> 00:37:37,333 Ja, najbolj kaj. 534 00:37:38,083 --> 00:37:39,167 ne razumem 535 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Najbolj stvar? 536 00:37:40,958 --> 00:37:42,958 Ni važno. 537 00:37:43,833 --> 00:37:45,500 In kaj je snov? 538 00:37:45,833 --> 00:37:48,250 Kaj je snov? ljubezen. 539 00:37:48,750 --> 00:37:50,750 Ljubezen je materija. 540 00:37:51,500 --> 00:37:53,583 Kaj je ta ljubezen? 541 00:37:57,000 --> 00:37:59,167 Katera ljubezen je materija? 542 00:37:59,708 --> 00:38:01,208 Je, je. 543 00:38:02,458 --> 00:38:04,083 Se vam ne zdi? 544 00:38:05,917 --> 00:38:07,875 Se strinjate s tem? 545 00:38:08,333 --> 00:38:12,833 Se strinjate, da je ljubezen najpomembnejša? 546 00:38:13,833 --> 00:38:14,833 ja 547 00:38:19,500 --> 00:38:21,250 Tako težko je. 548 00:38:28,625 --> 00:38:30,208 Broška. 549 00:38:31,958 --> 00:38:33,417 Ti to naredi. 550 00:38:35,583 --> 00:38:37,333 Ne zmoreš, kajne? 551 00:38:38,917 --> 00:38:40,375 razumem No, lahko. 552 00:38:40,875 --> 00:38:42,583 imaš kaj? 553 00:38:44,333 --> 00:38:46,167 zmorem. 554 00:38:47,917 --> 00:38:49,708 In ne moreš. 555 00:41:16,417 --> 00:41:18,333 Zdaj si ti na vrsti. 556 00:44:28,917 --> 00:44:30,833 Natasha, pridi. 557 00:44:51,625 --> 00:44:55,125 Ti spi, jaz pa grem 558 00:44:55,875 --> 00:44:58,083 na stranišče. 559 00:45:13,667 --> 00:45:15,333 Olya, draga. 560 00:45:22,125 --> 00:45:23,583 Prosim pridi sem. 561 00:45:23,875 --> 00:45:26,208 Povej mu, da grem na stranišče. 562 00:45:26,833 --> 00:45:28,333 Noče me izpustiti. 563 00:45:28,750 --> 00:45:30,167 Te ne bo izpustil? 564 00:45:39,750 --> 00:45:41,375 Gre na stranišče. 565 00:45:41,875 --> 00:45:44,875 Gre na stranišče? v redu 566 00:45:45,417 --> 00:45:47,333 Takoj se vrnem. 567 00:45:47,708 --> 00:45:50,708 Prišla bo, ko bo naredila. 568 00:45:51,875 --> 00:45:53,625 Pravi v redu, v redu. 569 00:45:53,958 --> 00:45:55,958 da? 570 00:45:59,708 --> 00:46:00,875 gremo 571 00:46:03,167 --> 00:46:05,958 Obujte si copate, na tleh je steklo. 572 00:46:28,958 --> 00:46:31,458 Vzemi kozarec in se usedi k meni. 573 00:46:32,000 --> 00:46:33,417 Sponke za lase, sponke, tukaj je vse. 574 00:46:33,583 --> 00:46:35,458 Olya, speni mi lase. 575 00:46:53,250 --> 00:46:55,250 Bodi pri miru. 576 00:46:57,583 --> 00:47:00,833 "Budmo", kot pravijo v Ukrajini. 577 00:47:03,958 --> 00:47:06,958 Kako ti je všeč pri meni? Se zabavaš? 578 00:47:07,208 --> 00:47:08,583 super je 579 00:47:08,750 --> 00:47:09,750 Seveda je. 580 00:47:09,958 --> 00:47:12,417 Bom prišel večkrat. 581 00:47:16,583 --> 00:47:19,375 Pazi, da se ne ohladi. 582 00:47:19,750 --> 00:47:20,875 Je vroče? 583 00:47:21,167 --> 00:47:22,458 Še vedno je toplo. 584 00:47:22,833 --> 00:47:25,833 Ukrajinska dekleta obožujejo kopel, kajne? 585 00:47:29,833 --> 00:47:31,000 Je to to? 586 00:47:33,500 --> 00:47:35,333 Ali nisi rekel... 587 00:47:35,625 --> 00:47:38,333 Luc je nežen in nežen. 588 00:47:42,958 --> 00:47:44,750 Želim ga imeti treznega. 589 00:47:45,000 --> 00:47:45,875 trezen? 590 00:47:46,208 --> 00:47:47,750 Misliš, da je to zato, ker je bil pijan? 591 00:47:48,417 --> 00:47:49,250 Mislim, da. 592 00:47:49,583 --> 00:47:51,583 Ker je bil pijan? 593 00:47:52,083 --> 00:47:54,083 No, mislim, bil je pijan. 594 00:47:54,583 --> 00:47:57,083 Takrat bi morali dobiti več pijače. 595 00:47:57,917 --> 00:47:59,833 Ne, vedno se spogleduje tudi, ko je trezen. 596 00:48:00,083 --> 00:48:01,583 Ampak ne tako. 597 00:48:01,875 --> 00:48:04,667 Torej se morda izkaže, ko ... 598 00:48:05,500 --> 00:48:07,708 Ko je pijan? 599 00:48:09,875 --> 00:48:10,958 ne vem 600 00:48:11,375 --> 00:48:13,625 Način, kako se me Blinov dotakne, je drugačen. 601 00:48:16,833 --> 00:48:19,875 Način, kako se me Blinov dotakne, je drugačen. 602 00:48:20,958 --> 00:48:23,583 Blinova si želim bolj kot Luca. 603 00:48:26,750 --> 00:48:29,417 Naslednjič te bomo seznanili z Blinovim. 604 00:48:29,958 --> 00:48:32,333 Ne spim okoli. 605 00:48:32,750 --> 00:48:34,250 Ne menjam moških. 606 00:48:34,667 --> 00:48:36,667 Torej je to zdaj? 607 00:48:36,875 --> 00:48:39,917 Ne boš prevaral Luca, a hočeš Blinova? 608 00:48:40,417 --> 00:48:41,458 vem. 609 00:48:42,125 --> 00:48:44,333 Moraš dobiti, kar hočeš. 610 00:48:45,000 --> 00:48:46,500 Želim si ga. 611 00:48:49,667 --> 00:48:52,500 Luke je nežen, nežen in ljubeč. 612 00:48:53,958 --> 00:48:57,917 Medtem ko je Blinov zahteven. 613 00:48:59,333 --> 00:49:01,500 in izven nadzora. 614 00:49:05,333 --> 00:49:11,083 Blinov je popolno nasprotje Lucu. 615 00:49:17,417 --> 00:49:20,083 Ampak lepo si se imela z Lucom. 616 00:49:21,583 --> 00:49:24,583 Kar me je strah. 617 00:49:26,708 --> 00:49:29,667 Zelo me je strah. 618 00:49:30,083 --> 00:49:32,333 Nočem se navezati na nekoga. 619 00:49:33,458 --> 00:49:36,333 In na nekoga se ne moreš navezati 620 00:49:37,583 --> 00:49:41,667 v intimnem... v seksu. 621 00:49:43,250 --> 00:49:46,708 V postelji se na nekoga ne moreš navezati. 622 00:49:47,833 --> 00:49:51,917 V postelji je v postelji, razmerje je razmerje. 623 00:49:55,917 --> 00:49:58,000 In zdaj je Luc. 624 00:49:58,958 --> 00:50:03,417 Ni samo vztrajen, ampak tudi nežen. 625 00:50:05,750 --> 00:50:07,875 In zaželel si me je. 626 00:50:09,917 --> 00:50:11,083 To je dovolj. 627 00:50:11,667 --> 00:50:14,375 Dam ti svoj kozarec, da... 628 00:50:14,708 --> 00:50:15,625 Naj dopolnim? 629 00:50:15,917 --> 00:50:17,000 št. 630 00:50:18,250 --> 00:50:22,833 Prazen kozarec pomeni, da morate piti. 631 00:50:26,083 --> 00:50:27,750 Gremo na pijačo ali ne? 632 00:50:28,083 --> 00:50:30,083 Pijemo. Vsekakor. 633 00:50:31,833 --> 00:50:33,833 Živi svoje življenje 634 00:50:34,333 --> 00:50:36,167 kot še nihče. 635 00:50:36,583 --> 00:50:38,333 Ne preživite tega. 636 00:50:39,083 --> 00:50:40,583 Misliš - čutiti? 637 00:50:41,125 --> 00:50:45,375 Pojdite skozenj, kot da greste skozi kopno v Črno morje. 638 00:50:47,125 --> 00:50:48,667 Naj te peče, 639 00:50:48,875 --> 00:50:50,000 naj te premaga 640 00:50:50,208 --> 00:50:51,125 Samo malo. 641 00:50:52,083 --> 00:50:53,208 Naj te malo peče, 642 00:50:53,500 --> 00:50:54,833 te malo pretepel. 643 00:50:55,917 --> 00:50:59,708 In tako kot te sonce od zgoraj greje in žge 644 00:51:00,083 --> 00:51:03,167 lahko to stori tudi ljubezen 645 00:51:04,083 --> 00:51:06,583 To ti želim. 646 00:51:06,875 --> 00:51:08,125 Hvala. 647 00:51:08,875 --> 00:51:12,667 Pijmo zate, mali moj. 648 00:51:21,333 --> 00:51:22,167 Vino je v redu, kajne? 649 00:51:22,458 --> 00:51:23,375 dobro je 650 00:51:34,375 --> 00:51:37,250 Zdaj grem domov. 651 00:51:39,708 --> 00:51:42,208 Res si samo želim priti domov. 652 00:51:42,917 --> 00:51:45,417 Ne vem zakaj, ampak želim si. 653 00:51:48,833 --> 00:51:51,667 Mislim, da me Pasha čaka tam. 654 00:51:53,333 --> 00:51:56,583 Ampak kaj pa vem. 655 00:52:02,375 --> 00:52:05,458 Življenje ima svoje žalosti. 656 00:52:49,875 --> 00:52:51,625 Ne najdete svoje obleke? 657 00:52:52,333 --> 00:52:54,667 Spi, naj spi. 658 00:52:57,208 --> 00:53:00,083 Greva kaditi, piti vino. 659 00:53:00,500 --> 00:53:03,167 in me boš pospremil, kajne? 660 00:53:31,250 --> 00:53:34,750 Luc, moram v službo, pusti me. 661 00:53:34,958 --> 00:53:37,458 In vstopil boš in zajtrkoval. 662 00:53:39,458 --> 00:53:41,458 jaz sem... 663 00:53:43,500 --> 00:53:46,500 ti ... 664 00:53:48,125 --> 00:53:50,583 kosilo Menza. 665 00:53:57,375 --> 00:53:59,750 Ni me pustil. 666 00:55:00,208 --> 00:55:01,875 zdravo 667 00:55:02,208 --> 00:55:04,333 Živjo, lepo te je videti. 668 00:55:05,417 --> 00:55:07,458 Kaj imaš danes? 669 00:55:08,083 --> 00:55:10,625 zdravo 670 00:55:12,875 --> 00:55:15,250 Kaj nas boste danes pogostili? 671 00:55:15,417 --> 00:55:16,750 Biserni ječmen in ribe. 672 00:55:18,708 --> 00:55:20,208 Hočeš nekaj hrane? 673 00:55:20,833 --> 00:55:22,583 Zelo bi rad nekaj hrane. 674 00:55:22,917 --> 00:55:24,417 Hočeš ribo? 675 00:55:24,958 --> 00:55:26,500 Ne. Brez rib. 676 00:55:28,208 --> 00:55:30,083 Nič več rib. 677 00:55:30,167 --> 00:55:31,667 Dva ječmena, prosim. 678 00:55:34,333 --> 00:55:36,083 Brez rib. 679 00:55:40,458 --> 00:55:41,917 Upam, da je zraven še maslo. 680 00:55:42,458 --> 00:55:43,667 Ali samo omako. 681 00:55:44,125 --> 00:55:45,208 Z ribo. 682 00:55:47,375 --> 00:55:49,208 "Ječmen in kruh, s tem smo siti". 683 00:55:50,000 --> 00:55:51,375 Še vedno nekaj všeč. 684 00:55:52,000 --> 00:55:52,958 No, ječmen je dober. 685 00:56:11,833 --> 00:56:14,208 Torej, to je ječmen. 686 00:56:14,583 --> 00:56:16,333 Kako je z ječmenom? 687 00:56:16,917 --> 00:56:18,333 Kaj? "Kak kaša"? 688 00:56:18,625 --> 00:56:20,000 Je okusno? 689 00:56:20,208 --> 00:56:21,000 ja 690 00:56:21,583 --> 00:56:22,667 ti je všeč 691 00:56:23,167 --> 00:56:24,458 Zelo mi je všeč, ja. 692 00:56:32,083 --> 00:56:33,667 Bi radi malo paradižnika? 693 00:56:34,333 --> 00:56:35,667 Lahko dobim nekaj? 694 00:56:38,958 --> 00:56:41,625 Dan je dolg. 695 00:56:45,375 --> 00:56:46,625 Jutri ponovimo? 696 00:56:47,208 --> 00:56:49,167 Jutri ponovimo? 697 00:56:49,583 --> 00:56:50,458 Vsekakor. 698 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Uživajte v obroku. 699 00:56:58,375 --> 00:56:59,833 Hvala. 700 00:57:00,125 --> 00:57:02,500 Riba izgleda dobro. 701 00:57:03,208 --> 00:57:05,208 Resne porcije. 702 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Hvala, lepo je. 703 00:57:13,458 --> 00:57:16,125 Moral bi uničiti to lepoto. 704 00:57:16,708 --> 00:57:18,375 Ljubka ženska. 705 00:57:19,833 --> 00:57:22,458 Mlajši je bolj privlačen. 706 00:57:24,708 --> 00:57:25,917 Okusne ribe. 707 00:57:26,250 --> 00:57:28,458 Je v kateri drugi državi tako lepa riba? 708 00:57:29,583 --> 00:57:32,417 Ali ženska, ki bi to znala tako dobro kuhati? 709 00:57:33,000 --> 00:57:34,333 št. 710 00:57:34,750 --> 00:57:37,083 Imamo še dva 711 00:57:38,917 --> 00:57:41,500 posode pripravljene, 712 00:57:41,958 --> 00:57:44,500 pripravljeno in postavljeno. 713 00:57:45,083 --> 00:57:47,750 Krmilno vezje imamo pod nadzorom. 714 00:57:48,125 --> 00:57:49,667 Torej je varno. 715 00:57:55,458 --> 00:57:58,000 In ali obstajajo ženske v kateri drugi državi 716 00:57:58,333 --> 00:58:00,250 s tako gracioznimi rokami 717 00:58:00,458 --> 00:58:02,083 in tako lepe noge? 718 00:58:02,333 --> 00:58:03,917 Vse hkrati. 719 00:58:04,250 --> 00:58:07,083 Njene roke vidim, nog pa žal ne. 720 00:58:07,875 --> 00:58:09,625 Nekaj mora biti skrito 721 00:58:09,958 --> 00:58:11,625 za pultom. 722 00:58:12,083 --> 00:58:13,625 Lepe oblikovane noge. 723 00:58:15,833 --> 00:58:16,500 Je okusno? 724 00:58:16,833 --> 00:58:17,250 Iz reke. 725 00:58:17,583 --> 00:58:18,833 Zelo, zelo okusno. 726 00:58:20,083 --> 00:58:22,000 Majhne steklene stvari. 727 00:58:22,208 --> 00:58:23,708 Nekateri od njih ne vsi. 728 00:58:24,083 --> 00:58:25,833 Mislil sem, da tudi puščajo. 729 00:58:26,250 --> 00:58:28,375 Da, vendar manj kot velika. 730 00:58:28,917 --> 00:58:31,333 V idealnem primeru bi morali biti polirani in ne tako mehki. 731 00:58:32,958 --> 00:58:34,833 Ženske ne marajo moških, ki so preveč pametni. 732 00:58:35,083 --> 00:58:36,417 Ne marajo pametnjakovičev. 733 00:58:39,583 --> 00:58:41,833 Če bom pojedel glavo, bom postal pametnejši. 734 00:58:42,167 --> 00:58:44,083 Ribja glava? dvomim. 735 00:58:44,375 --> 00:58:46,875 Krap je najbolj neumna riba. 736 00:58:48,958 --> 00:58:50,583 Grize na prazen trnek. 737 00:58:51,083 --> 00:58:55,000 Krap je plaval mimo in zagledal naše ženske. 738 00:58:56,000 --> 00:58:58,625 Olya in Natasha. 739 00:58:58,958 --> 00:59:01,750 Padel je zanje in skočil na obalo. 740 00:59:02,833 --> 00:59:07,333 Ne jem rib, mislim, da so vsekakor zelo dobre. 741 00:59:08,583 --> 00:59:11,875 Je simbol krščanstva, 742 00:59:12,708 --> 00:59:14,583 ljubezni, sočutja. 743 00:59:15,250 --> 00:59:18,917 Ocean je simbol sočutja. 744 00:59:20,583 --> 00:59:23,583 Predvsem je simbol zgodnjega krščanstva. 745 00:59:23,833 --> 00:59:26,125 Ja točno. 746 00:59:27,583 --> 00:59:30,000 Nič narobe z občasno moško solzo. 747 00:59:30,333 --> 00:59:31,500 Ampak samo enega. 748 00:59:34,750 --> 00:59:37,208 Zmanjkalo mi je solz. 749 00:59:37,667 --> 00:59:39,083 Vojaki ne jočejo. 750 00:59:39,583 --> 00:59:41,667 Boš, če ti dam poper v oko. 751 00:59:41,917 --> 00:59:44,375 Ali pa se bodo njegova čustva zdaj razlila. 752 00:59:44,708 --> 00:59:46,458 Vojaki smo. 753 00:59:46,833 --> 00:59:48,583 Čustva moramo zadržati zase. 754 00:59:50,500 --> 00:59:53,208 In globoko v globini naše duše 755 00:59:54,833 --> 00:59:57,625 vulkan brbota. 756 01:00:00,333 --> 01:00:02,583 Če morate skrivati svoja čustva, jih skrijte, 757 01:00:03,000 --> 01:00:05,125 če nočeš, jih izpusti. 758 01:00:19,167 --> 01:00:21,167 Vzemite nekaj. 759 01:00:36,958 --> 01:00:38,083 hvala lepa 760 01:00:38,417 --> 01:00:39,375 Vabljeni. 761 01:00:39,750 --> 01:00:44,833 Ne zameri nam, nasvidenje. 762 01:00:59,750 --> 01:01:00,958 Ne je rib. 763 01:01:05,583 --> 01:01:06,708 To je to potem. 764 01:01:08,667 --> 01:01:10,333 Menza. da? 765 01:01:15,375 --> 01:01:17,167 Zapiramo se. 766 01:01:26,333 --> 01:01:28,125 Končano je. 767 01:01:28,333 --> 01:01:29,833 Dan je končan. 768 01:01:30,458 --> 01:01:32,083 To je dobra novica. 769 01:01:32,333 --> 01:01:33,750 Se vidiva kasneje. 770 01:01:34,917 --> 01:01:37,667 Veselimo se jutrišnjega dne. 771 01:01:38,583 --> 01:01:39,417 Hvala. 772 01:01:39,583 --> 01:01:40,417 Ja, vidimo se kasneje. 773 01:02:52,583 --> 01:02:55,958 Olya, kje je pepelnik s te mize? 774 01:02:59,125 --> 01:03:00,167 tam. 775 01:03:00,750 --> 01:03:01,583 Samo dva sta. 776 01:03:02,250 --> 01:03:03,875 Nekdo je prosil za enega od njih. 777 01:03:59,000 --> 01:04:00,958 takoj? 778 01:04:02,833 --> 01:04:04,083 Prekleto zavrtimo. 779 01:04:05,250 --> 01:04:08,167 Meni in tebi in jebeš ostale. 780 01:04:23,125 --> 01:04:25,208 Zakaj ne piješ? 781 01:04:25,500 --> 01:04:26,750 To je nagnusno. 782 01:04:27,083 --> 01:04:28,958 V redu je. 783 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Pojdi naprej. 784 01:04:37,333 --> 01:04:38,833 Kaj? 785 01:04:39,167 --> 01:04:40,917 Pojdi naprej. 786 01:05:13,333 --> 01:05:15,750 Nikoli ne deluje v prvem poskusu. 787 01:05:16,333 --> 01:05:18,125 Resno, za vraga. 788 01:05:19,125 --> 01:05:20,875 Ali nam je zmanjkalo prtičkov? 789 01:05:21,417 --> 01:05:22,125 ne. 790 01:05:22,708 --> 01:05:24,125 Napaka. 791 01:05:29,333 --> 01:05:30,833 Z drugimi dobro upravljate s pijačo. 792 01:05:31,208 --> 01:05:32,708 Zakaj ne z mano? 793 01:05:33,083 --> 01:05:35,125 Kar naprej gre v napačno smer. 794 01:05:43,667 --> 01:05:45,083 ali je 795 01:05:45,333 --> 01:05:46,708 Bom dopolnil. 796 01:05:56,417 --> 01:05:57,833 Mi boš zapel pesem? 797 01:05:58,333 --> 01:05:58,708 kateri? 798 01:05:58,958 --> 01:06:00,375 "Preveč sem spil, v macu sem" 799 01:06:01,333 --> 01:06:03,208 "Ne morem zlezti nazaj na kavč" 800 01:06:04,375 --> 01:06:05,583 Jo boste zapeli? 801 01:06:05,917 --> 01:06:07,833 Zapel bom "Jaz bom šel ven". 802 01:06:08,833 --> 01:06:11,833 "Preveč sem spil, v macu sem" 803 01:06:12,458 --> 01:06:15,708 "in ne bom prišel domov" 804 01:06:20,708 --> 01:06:21,917 Prekleto. 805 01:06:22,750 --> 01:06:25,583 Zdaj ne naredim več nobenega sranja. 806 01:06:31,375 --> 01:06:33,625 To barabo smo požrli. 807 01:06:33,833 --> 01:06:36,083 Zdaj bomo požrli ... 808 01:06:39,000 --> 01:06:40,750 Beluga. 809 01:06:41,083 --> 01:06:43,333 In tako bomo začeli tuliti. 810 01:06:44,000 --> 01:06:46,458 Ker me res jeziš. 811 01:06:47,583 --> 01:06:49,375 Oh, daj no. 812 01:06:49,583 --> 01:06:51,833 Z vsem tvojim prekletim zafrkavanjem. 813 01:06:59,917 --> 01:07:02,083 Veš, kakšen boš pri mojih letih? 814 01:07:03,250 --> 01:07:03,833 Takole. 815 01:07:04,083 --> 01:07:05,375 Zakaj bi? 816 01:07:05,667 --> 01:07:06,875 Ker. 817 01:07:08,917 --> 01:07:12,125 Moja mama je stara šestinštirideset in izgleda odlično. 818 01:07:19,833 --> 01:07:21,833 Pokaži mi svoja kolena. 819 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 Pokaži mi jih, pojdi. 820 01:07:27,167 --> 01:07:28,333 Pokaži mi svoja kolena. 821 01:07:32,125 --> 01:07:33,583 Ti bom pokazal svojega. 822 01:07:35,208 --> 01:07:36,333 No, no. 823 01:07:36,833 --> 01:07:38,458 Zdaj pa mi pokaži svojega. 824 01:07:38,917 --> 01:07:40,417 Prekleto odlična kolena. 825 01:07:41,167 --> 01:07:42,708 Tvoje so veliko bolj koščene. 826 01:07:44,833 --> 01:07:45,958 Moja kolena? 827 01:07:46,583 --> 01:07:47,750 Samo tanjši so. 828 01:07:48,750 --> 01:07:50,083 Bolj koščeni so. 829 01:07:52,750 --> 01:07:54,250 Samo tanjši so. 830 01:07:56,417 --> 01:08:00,625 Tvoji so koničasti, moji so lepi in gladki. 831 01:08:03,333 --> 01:08:06,875 Kako za vraga jih lahko primerjaš? Dobri Bog. 832 01:08:07,375 --> 01:08:09,125 Videti si prekleto osupel. 833 01:08:09,667 --> 01:08:10,333 Kdo dela? 834 01:08:10,583 --> 01:08:11,125 Ti. 835 01:08:12,833 --> 01:08:15,125 Kako za vraga lahko primerjaš svoja tanka kolena 836 01:08:15,417 --> 01:08:17,417 na moje debele noge? 837 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 Kakšne debele noge? 838 01:08:20,083 --> 01:08:23,250 Moje noge so debele kot preklete puranje noge. 839 01:08:24,667 --> 01:08:26,708 Če ne bi nosila krila 840 01:08:27,083 --> 01:08:29,333 vsi bi videli, kako sklonjen si. 841 01:08:33,417 --> 01:08:34,583 Prekleto ni res. 842 01:08:34,958 --> 01:08:36,208 Bandy noge. 843 01:08:46,583 --> 01:08:48,167 Sledi pivo. 844 01:08:50,583 --> 01:08:52,375 Ali poznate najboljši način? 845 01:08:53,625 --> 01:08:54,708 ti ne. 846 01:08:54,958 --> 01:08:55,958 ti bom pokazal. 847 01:08:56,250 --> 01:08:59,625 Popijte majhen požirek. 848 01:09:05,458 --> 01:09:07,583 In tega ne pogoltneš. 849 01:09:09,708 --> 01:09:11,375 Pogoltneš ga z vodko. 850 01:09:13,750 --> 01:09:15,708 Potem ga spereš. 851 01:09:24,083 --> 01:09:26,167 Temu se reče zajebavanje. 852 01:09:33,167 --> 01:09:36,250 Škoda dragih rib. 853 01:09:38,583 --> 01:09:40,667 Kaj za vraga? 854 01:09:41,583 --> 01:09:43,958 Ta tvoj nasvet... 855 01:09:48,750 --> 01:09:50,667 In spet. 856 01:09:53,458 --> 01:09:55,417 Prej sem se porezal zaradi tvoje limone, 857 01:09:55,750 --> 01:09:57,500 zdaj pa spet zaradi tvoje vodke. 858 01:09:58,083 --> 01:10:00,708 Spet sem jaz kriva za vse. 859 01:10:00,958 --> 01:10:04,333 Kriv si že od rojstva. 860 01:10:11,167 --> 01:10:13,208 Kar naprej, naprej. 861 01:10:14,167 --> 01:10:16,375 Pivo, pivo, pivo. 862 01:10:22,125 --> 01:10:23,625 Kaj? 863 01:10:24,833 --> 01:10:27,833 "Preveč sem spil, v macu sem" 864 01:10:28,500 --> 01:10:30,458 Prekleto duševna je. 865 01:10:31,000 --> 01:10:34,333 "In ne bom prišel domov" 866 01:10:35,708 --> 01:10:38,417 Kakšna prekleta zmešnjava. 867 01:10:52,083 --> 01:10:53,667 Ali nisi prosil za pesem? 868 01:10:54,125 --> 01:10:54,750 ja 869 01:11:17,333 --> 01:11:21,583 S to hitrostjo bi lahko končali tri steklenice. 870 01:11:22,000 --> 01:11:23,417 Enega smo že končali. 871 01:11:24,208 --> 01:11:27,000 Poglej, najprej snameš lupino. 872 01:11:28,625 --> 01:11:31,750 Snameš stran in jo vržeš stran. 873 01:11:34,875 --> 01:11:35,750 vidiš? Nato s prstom. 874 01:11:36,333 --> 01:11:38,833 Vzemite prst in pojdite takole. 875 01:11:42,000 --> 01:11:43,625 Potem pride ven cela rit, 876 01:11:43,917 --> 01:11:46,000 kar ješ. 877 01:11:46,625 --> 01:11:49,333 Prekleto dovolj te imam. 878 01:11:50,375 --> 01:11:52,583 Pijmo za srečo. 879 01:11:53,583 --> 01:11:54,375 Pazite. 880 01:11:56,250 --> 01:11:59,833 Neki mož je imel tri sinove. 881 01:12:00,875 --> 01:12:03,750 Vanka in njegova dva starejša brata. 882 01:12:05,833 --> 01:12:08,333 Vanka je bil bedak. 883 01:12:09,250 --> 01:12:12,667 Toda njegovi starejši bratje so bili pametni in bogati. 884 01:12:15,583 --> 01:12:19,083 Oče jim reče, "odjebite fantje." 885 01:12:19,833 --> 01:12:22,458 "Odjebi od tod in poišči srečo." 886 01:12:23,167 --> 01:12:24,083 Torej odidejo. 887 01:12:24,500 --> 01:12:26,208 Hodijo in naletijo 888 01:12:27,000 --> 01:12:31,167 ogromna luknja, polna blata. 889 01:12:31,875 --> 01:12:33,833 In sredi tega stoji Sreča. 890 01:12:35,333 --> 01:12:37,833 Do pasu je stal v blatu. 891 01:12:40,958 --> 01:12:43,333 Najstarejši vpraša: "Kdo si?" 892 01:12:43,708 --> 01:12:45,250 "Sreča." 893 01:12:47,000 --> 01:12:50,083 "Znaš izpolniti želje?" 894 01:12:50,375 --> 01:12:51,667 "Da." 895 01:12:52,917 --> 01:12:54,125 "Potem pa naprej." 896 01:12:55,083 --> 01:12:56,667 "Kaj hočeš?" 897 01:12:56,958 --> 01:13:00,333 Pravi: "Hočem kup denarja." 898 01:13:01,333 --> 01:13:02,708 "Izvoli, zdaj pa pojdi." 899 01:13:03,167 --> 01:13:05,583 In najstarejši sin gre na pot. 900 01:13:06,417 --> 01:13:09,417 Srednji sin pravi: "Tudi jaz hočem nekaj." 901 01:13:10,083 --> 01:13:12,125 "Moč." 902 01:13:12,583 --> 01:13:15,250 "Izvoli, zdaj pa pojdi." 903 01:13:15,417 --> 01:13:18,458 Potem pride Vanka, pogleda in reče: 904 01:13:18,667 --> 01:13:20,583 "Kaj hočeš?" 905 01:13:21,167 --> 01:13:23,458 Sreča odgovori: "Potegnite me od tod, prosim." 906 01:13:23,667 --> 01:13:27,083 "Tako prekleto sita sem sedenja tukaj." 907 01:13:28,167 --> 01:13:30,458 In Vanka ga je potegnil iz blata. 908 01:13:33,500 --> 01:13:36,333 "In kaj hočeš, Vanka?" 909 01:13:37,125 --> 01:13:39,333 "Nič," je rekel Vanka in šel svojo pot. 910 01:13:40,417 --> 01:13:43,250 Toda Sreča je tekla za njim, kamorkoli je šel. 911 01:13:44,000 --> 01:13:45,375 Prekleto odličen toast. 912 01:13:46,167 --> 01:13:48,333 Zato pijmo za to srečo, 913 01:13:48,583 --> 01:13:50,833 ki nas spremlja naokoli. 914 01:13:51,417 --> 01:13:53,375 Pojdi potem. 915 01:13:53,500 --> 01:13:55,667 To je prava zdravica. 916 01:13:56,083 --> 01:13:58,083 Za to bom pil. 917 01:14:12,417 --> 01:14:14,583 Prekleto te sovražim. 918 01:14:15,333 --> 01:14:17,333 Toda hkrati me ljubiš. 919 01:14:18,250 --> 01:14:20,375 Jebi se, drek. 920 01:14:21,375 --> 01:14:23,625 Toda hkrati me ljubiš. 921 01:14:24,125 --> 01:14:27,208 Jebi se, ti prekleti drek. 922 01:14:27,917 --> 01:14:31,917 "Preveč sem spil, v macu sem" 923 01:14:37,583 --> 01:14:39,167 Prekleto padla? 924 01:14:39,958 --> 01:14:42,333 Popijmo še malo. 925 01:14:46,375 --> 01:14:48,708 Pijmo za... 926 01:14:49,708 --> 01:14:50,875 Čemu pijemo? 927 01:14:51,083 --> 01:14:52,333 gremo 928 01:14:54,208 --> 01:14:55,625 Čemu pijemo? 929 01:14:57,708 --> 01:15:00,958 Na medsebojno nenaklonjenost drug drugemu. 930 01:15:01,458 --> 01:15:03,583 Ja, to je dobro. 931 01:15:07,625 --> 01:15:11,833 Sovražim te z vsem srcem in dušo. 932 01:15:12,583 --> 01:15:15,458 Pijmo za to. 933 01:15:20,958 --> 01:15:22,625 Dol v enem. 934 01:15:34,417 --> 01:15:36,583 Olya, to ni bilo padlo v enem. 935 01:15:44,833 --> 01:15:46,875 Zdaj se peni na usta. 936 01:15:47,708 --> 01:15:50,417 Jebiga in hotel si še naprej piti. 937 01:15:51,958 --> 01:15:54,583 Ali to pomeni, da me ljubiš, prasica? 938 01:15:55,083 --> 01:15:57,250 Me prekleto spoštuješ? 939 01:15:59,917 --> 01:16:02,333 Vam je slabo, kajne? 940 01:16:02,583 --> 01:16:05,583 Ne drzni si zajebavati z mano, prasica. 941 01:16:07,375 --> 01:16:10,583 Da, daj si pogum. 942 01:16:12,083 --> 01:16:14,750 strezni me. 943 01:16:15,500 --> 01:16:18,500 Daj mi vode, samo navadne vode. 944 01:16:19,250 --> 01:16:21,125 Ne, to boš imel. 945 01:16:23,500 --> 01:16:25,333 Pojdi naprej. Za vas. 946 01:16:26,208 --> 01:16:28,083 In zame. 947 01:16:28,583 --> 01:16:31,958 Nato bomo imeli vodo. 948 01:16:32,750 --> 01:16:34,625 pridi no 949 01:16:42,000 --> 01:16:43,750 Pozno je že. 950 01:16:44,083 --> 01:16:46,208 In odšel sem domov. 951 01:16:48,167 --> 01:16:50,208 Pospravimo. 952 01:16:50,583 --> 01:16:51,667 v redu 953 01:16:52,958 --> 01:16:55,583 Pojdimo takoj. 954 01:16:57,833 --> 01:17:00,667 Pojdimo takoj. 955 01:17:02,750 --> 01:17:04,583 Ne stopaj mi na noge. 956 01:17:04,833 --> 01:17:06,667 Prekleto sita sem te. 957 01:17:07,083 --> 01:17:09,333 Potrebujem urin. 958 01:17:13,083 --> 01:17:14,875 Daj mi torbo in odjebi stran. 959 01:17:15,333 --> 01:17:17,208 Prekleto ni treba vzeti torbe. 960 01:17:17,583 --> 01:17:19,208 Želim se pravilno obrisati. 961 01:17:19,917 --> 01:17:21,000 Daj mi ga. 962 01:17:21,333 --> 01:17:23,000 Tam je toaletni papir. 963 01:17:23,375 --> 01:17:25,083 Ne, daj mi ga. 964 01:17:25,667 --> 01:17:28,583 Naj grem na stranišče, ni toaletnega papirja. 965 01:17:29,375 --> 01:17:31,375 Daj mi... Jebiga. 966 01:17:32,250 --> 01:17:34,458 Naj grem na prekleto stranišče. 967 01:17:35,458 --> 01:17:36,875 Prekleto, potem pa vzemi. 968 01:17:37,208 --> 01:17:38,708 Odhajam. 969 01:17:48,917 --> 01:17:50,583 Jebiga. 970 01:17:58,167 --> 01:18:02,458 Direktor pride jutri in bomo zjebani. 971 01:18:08,250 --> 01:18:09,583 Ali si tam? 972 01:18:12,833 --> 01:18:14,083 Olja. 973 01:18:42,833 --> 01:18:44,917 Ali scaš ali pokakaš? 974 01:18:48,458 --> 01:18:50,250 Kako naj razbijem ključavnico? 975 01:18:50,583 --> 01:18:53,083 Z nogo ali z ramo? 976 01:18:57,667 --> 01:18:58,875 razumem 977 01:19:03,833 --> 01:19:06,667 Tujec v lastnem domu... 978 01:19:12,333 --> 01:19:15,000 Pusti me v miru scat za božjo voljo. 979 01:19:16,208 --> 01:19:20,208 Vprašal sem te in rekel si ne. 980 01:19:21,208 --> 01:19:22,375 Molčal si. 981 01:19:22,583 --> 01:19:23,833 Ne morem ga razveljaviti. 982 01:19:24,583 --> 01:19:25,458 Prekleto imam dovolj. 983 01:19:27,458 --> 01:19:29,333 Neumni kreten. 984 01:20:07,417 --> 01:20:09,583 Zakaj za vraga potrebuješ to? 985 01:20:10,417 --> 01:20:13,083 Odjebi stran od tod, ne razumeš? 986 01:20:14,083 --> 01:20:15,625 Poberi se od tod. 987 01:20:16,125 --> 01:20:17,417 Prekleto te nočem videti. 988 01:20:17,625 --> 01:20:19,083 Moje prekleto veselje. 989 01:20:20,333 --> 01:20:22,333 Z veseljem. 990 01:20:23,208 --> 01:20:24,958 Poberi se od tod. 991 01:20:26,125 --> 01:20:28,583 Prekleto te nikoli več ne želim videti. 992 01:20:29,458 --> 01:20:31,167 Oh, kurac. 993 01:20:34,417 --> 01:20:36,375 Kaj, si zapravljen? 994 01:20:38,875 --> 01:20:40,250 Izgini od tod. 995 01:20:40,583 --> 01:20:42,750 Z veseljem. 996 01:20:43,875 --> 01:20:46,208 Brezupni alkoholik. 997 01:20:50,208 --> 01:20:52,583 Odidi, odidi. 998 01:20:54,125 --> 01:20:56,583 Z veseljem. 999 01:21:00,125 --> 01:21:01,833 Nočeš še ene pijače z mano? 1000 01:21:02,083 --> 01:21:02,583 št. 1001 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Potem se izgubi. 1002 01:21:04,500 --> 01:21:05,583 Jaz sem od tu. 1003 01:21:05,833 --> 01:21:06,583 Izgubi se. 1004 01:21:06,833 --> 01:21:08,208 Odhajam. 1005 01:21:44,958 --> 01:21:47,375 zakaj? Za božjo voljo. 1006 01:21:47,667 --> 01:21:50,083 Prekleto, vsak preklet dan. 1007 01:21:51,250 --> 01:21:53,833 Prekleti, vsi vi. 1008 01:21:56,083 --> 01:21:58,000 Želim ti vso prekleto srečo in uspeh 1009 01:21:58,625 --> 01:22:01,167 in tudi kup denarja. 1010 01:22:11,417 --> 01:22:12,875 Zakaj jaz? 1011 01:22:17,167 --> 01:22:17,667 zakaj? 1012 01:22:40,000 --> 01:22:44,375 Zakaj, mami? 1013 01:22:50,750 --> 01:22:52,917 Vem zakaj. 1014 01:23:01,250 --> 01:23:02,833 Pridi, vstani. 1015 01:23:06,083 --> 01:23:10,083 Zdaj pa govorim sam s seboj kot bedak. 1016 01:23:25,917 --> 01:23:27,917 En predmet. 1017 01:23:30,875 --> 01:23:34,208 Sit sem tega režiserja, jebi ga. 1018 01:23:36,125 --> 01:23:38,625 Prekleto sita sem tega. 1019 01:23:39,333 --> 01:23:42,125 Prekleto imam dovolj. 1020 01:23:45,125 --> 01:23:48,208 Prekleto sita sem vseh. 1021 01:24:00,583 --> 01:24:02,083 Hočem čaj. 1022 01:24:04,708 --> 01:24:07,000 Čaj z limono. 1023 01:24:28,708 --> 01:24:31,458 močan sem. se bom spopadel. 1024 01:24:43,708 --> 01:24:47,333 Pritisk tukaj, pritisk tam, ne prenesem ga. 1025 01:24:52,417 --> 01:24:56,333 Lahko vsi odjebete, samo odjebite. 1026 01:25:17,250 --> 01:25:20,667 Zakaj se to dogaja meni? 1027 01:25:23,458 --> 01:25:25,958 Zakaj se to dogaja meni? 1028 01:25:26,417 --> 01:25:30,417 Pravijo, da Boga ni. 1029 01:25:31,000 --> 01:25:33,125 Ampak on obstaja. 1030 01:25:55,667 --> 01:25:59,667 Roke, roke. Kakšne preklete roke? 1031 01:26:21,125 --> 01:26:24,333 Sem močan, odrasel sem, 1032 01:26:24,667 --> 01:26:27,750 ampak ne bo šlo. 1033 01:26:43,458 --> 01:26:46,208 moje noge... 1034 01:26:47,583 --> 01:26:49,833 Moje noge. To je dobro. 1035 01:26:57,208 --> 01:27:00,208 Karkoli že. Jebi me. 1036 01:27:02,833 --> 01:27:06,208 To ne more biti zdravo. 1037 01:27:23,083 --> 01:27:25,375 tam. 1038 01:27:45,833 --> 01:27:49,583 No, Natasha, nič več solz. 1039 01:27:51,625 --> 01:27:54,625 Zaradi vseh teh solz si izgubil razum. 1040 01:27:55,708 --> 01:27:58,583 Solze zjutraj, zvečer, solze ponoči. 1041 01:28:00,458 --> 01:28:02,667 Jebi to. 1042 01:28:13,583 --> 01:28:15,958 Zjutraj domov, 1043 01:28:17,417 --> 01:28:19,583 delo čez dan, 1044 01:28:20,375 --> 01:28:22,083 zvečer osebno življenje. 1045 01:28:22,708 --> 01:28:24,500 Kakšno osebno življenje? 1046 01:28:28,333 --> 01:28:31,250 Brez osebnega življenja. 1047 01:28:32,667 --> 01:28:35,083 Navadna kurba. 1048 01:28:38,083 --> 01:28:41,958 Vnovči in pojdi domov. 1049 01:29:06,958 --> 01:29:08,875 Zdaj pa nam povej, kaj se ti je zgodilo? 1050 01:29:18,458 --> 01:29:20,583 Povejte nam. 1051 01:29:29,833 --> 01:29:33,500 Blinov, pusti me, da ležim tukaj v miru. 1052 01:29:39,625 --> 01:29:42,333 Kaj se ti je zgodilo? 1053 01:29:48,125 --> 01:29:50,667 Umij se. 1054 01:29:58,875 --> 01:30:01,000 Umij se. 1055 01:30:03,417 --> 01:30:06,167 zebe me. Izklopi ga. 1056 01:30:08,875 --> 01:30:09,625 No? 1057 01:30:10,667 --> 01:30:11,583 dovolj. 1058 01:30:11,833 --> 01:30:13,125 Kdo te je tako napil? 1059 01:30:14,083 --> 01:30:15,333 Nataša. 1060 01:30:16,333 --> 01:30:18,083 Ta prasica. 1061 01:30:18,667 --> 01:30:20,375 In kaj ti je naredila? 1062 01:30:20,917 --> 01:30:23,250 Dala mi je piti vodko. 1063 01:30:24,417 --> 01:30:25,833 Jebiga. 1064 01:30:26,667 --> 01:30:28,208 Te je prisilila, da ga popiješ? 1065 01:30:28,500 --> 01:30:29,208 ja 1066 01:30:29,583 --> 01:30:30,625 In ti si ga vzel in se napil? 1067 01:30:31,083 --> 01:30:31,917 ja 1068 01:30:34,583 --> 01:30:38,083 Samo točila je in točila. 1069 01:30:39,000 --> 01:30:42,375 In si kar pil in pil? 1070 01:30:43,417 --> 01:30:44,458 In se napil. 1071 01:30:45,917 --> 01:30:48,167 "Preveč sem spil" 1072 01:30:48,458 --> 01:30:51,458 "In našel sem pot domov" 1073 01:30:53,125 --> 01:30:54,333 In kje si jo pustil? 1074 01:30:54,583 --> 01:30:56,583 Ona je tam, jaz pa doma. 1075 01:32:28,000 --> 01:32:28,875 Tovariš major? 1076 01:32:29,167 --> 01:32:30,000 Da, spusti jo noter. 1077 01:32:30,375 --> 01:32:31,458 Pojdi skozi. 1078 01:32:34,333 --> 01:32:35,000 zdravo 1079 01:32:35,208 --> 01:32:36,417 Pozdravljeni, usedite se. 1080 01:32:42,125 --> 01:32:43,417 Nataša. 1081 01:32:43,708 --> 01:32:45,583 Moje ime je Vladimir Azhippo. 1082 01:32:45,958 --> 01:32:49,375 Sem višji častnik posebne enote 1083 01:32:50,333 --> 01:32:53,583 Ministrstvo za državno varnost ZSSR. 1084 01:32:55,250 --> 01:32:57,167 Zapomni si moje ime. 1085 01:32:57,667 --> 01:32:58,708 Ne morem čisto. 1086 01:32:59,083 --> 01:33:00,500 Zapomni si ga. 1087 01:33:00,750 --> 01:33:02,583 Vladimir Ažipo. 1088 01:33:04,625 --> 01:33:07,083 Ali pa me lahko naslavljate z "častnik", 1089 01:33:07,583 --> 01:33:10,875 ampak mislim, da bo za to še malo prezgodaj. 1090 01:33:11,667 --> 01:33:14,167 Molimo, da nam ne bo treba iti po tej poti. 1091 01:33:15,167 --> 01:33:16,167 Upam da ne. 1092 01:33:17,250 --> 01:33:20,500 Jaz tudi, zato se lotimo stvari. 1093 01:33:20,875 --> 01:33:23,125 Že nekaj časa delate na Inštitutu. 1094 01:33:24,375 --> 01:33:26,208 V svojem postu res ne 1095 01:33:26,500 --> 01:33:28,500 pridejo v stik z znanostjo. 1096 01:33:29,083 --> 01:33:31,208 Vendar pridete v stik z 1097 01:33:31,417 --> 01:33:33,583 vsi ljudje, ki tukaj delajo. 1098 01:33:33,833 --> 01:33:34,708 To je del posla. 1099 01:33:35,083 --> 01:33:35,917 Oprostite, kaj? 1100 01:33:36,333 --> 01:33:38,125 To je del posla. 1101 01:33:38,667 --> 01:33:42,750 Tako lahko vidite njihove dobre in slabe strani. 1102 01:33:44,250 --> 01:33:46,583 Tako črni kot beli. 1103 01:33:46,875 --> 01:33:50,208 O teh ljudeh lahko sklepate. 1104 01:33:51,833 --> 01:33:53,333 Ali imam prav? 1105 01:33:53,708 --> 01:33:57,125 Ne morem jih vedno soditi, saj so znanstveniki. 1106 01:33:57,375 --> 01:33:59,208 In znanstveniki so lahko ... 1107 01:33:59,458 --> 01:34:01,833 Kljub temu imate svoje mnenje. 1108 01:34:02,750 --> 01:34:03,958 včasih. 1109 01:34:04,250 --> 01:34:06,958 Do njih nisi ravnodušen. 1110 01:34:08,083 --> 01:34:11,333 Seveda želim, da so siti in srečni. 1111 01:34:11,500 --> 01:34:14,167 Še nekaj, Natasha 1112 01:34:14,458 --> 01:34:16,833 Postavil ti bom vprašanja, 1113 01:34:17,083 --> 01:34:19,375 ki bi lahko imela dvojno naravo. 1114 01:34:20,208 --> 01:34:23,083 Prvo je vprašanje, na katerega želim, da odgovorite. 1115 01:34:23,250 --> 01:34:24,958 Drugo je vprašanje, ki 1116 01:34:25,167 --> 01:34:27,333 Poznam odgovor, 1117 01:34:27,500 --> 01:34:29,958 ampak želim slišati tvoj odgovor. 1118 01:34:30,208 --> 01:34:32,000 Imejte to v mislih, ko začnem spraševati. 1119 01:34:34,500 --> 01:34:36,083 Prosim, ne delajte napak. 1120 01:34:37,125 --> 01:34:39,208 Ste zrela, resna ženska. 1121 01:34:39,500 --> 01:34:40,583 seveda 1122 01:34:40,833 --> 01:34:44,125 Dobro razumete, kje delate. 1123 01:34:45,250 --> 01:34:48,417 Veste, kaj pričakujemo od vas. 1124 01:34:48,750 --> 01:34:52,458 Pomoč pri vzpostavljanju varnosti države. 1125 01:34:52,750 --> 01:34:54,750 Ste pripravljeni pomagati? 1126 01:34:56,917 --> 01:34:58,417 Na kakršen koli način. 1127 01:34:58,625 --> 01:35:01,208 Bi vodko ali konjak? čaj? 1128 01:35:01,625 --> 01:35:03,500 Ne bi rekel ne čaju. 1129 01:35:04,750 --> 01:35:06,000 Lahko kadim tukaj? 1130 01:35:06,375 --> 01:35:08,208 Prosim storite. Sam ne kadim. 1131 01:35:08,708 --> 01:35:10,500 Ampak ti kar naprej. 1132 01:35:18,625 --> 01:35:20,333 Všeč mi je bilo vaše vprašanje. 1133 01:35:21,458 --> 01:35:22,667 kateri? Vprašal sem par. 1134 01:35:22,875 --> 01:35:23,750 Če sem pripravljen pomagati. 1135 01:35:32,375 --> 01:35:34,833 Tukaj so stvari špartanske, ne kot v vaši menzi. 1136 01:35:35,667 --> 01:35:38,208 Bo ta mali kotliček primeren? 1137 01:35:38,458 --> 01:35:39,667 Ne moti me. 1138 01:35:40,083 --> 01:35:41,417 čudovito 1139 01:35:44,708 --> 01:35:47,667 Kakšno je vzdušje med zaposlenimi inštituta? 1140 01:35:48,083 --> 01:35:49,750 Res je različno. 1141 01:35:50,083 --> 01:35:51,625 Veliko negativnosti. 1142 01:35:51,917 --> 01:35:53,750 Kakšna negativnost? 1143 01:35:57,333 --> 01:35:59,583 Se obirajo po žepih? 1144 01:35:59,917 --> 01:36:00,708 št. 1145 01:36:01,250 --> 01:36:02,458 Kaj je potem? 1146 01:36:04,125 --> 01:36:05,833 Prezir drug do drugega. 1147 01:36:06,083 --> 01:36:08,458 Za znanstvenike je to povsem normalno. 1148 01:36:08,750 --> 01:36:11,667 Vsak misli, da je pametnejši od soseda. 1149 01:36:12,167 --> 01:36:15,167 Osebje menze je morda bolj skromno. 1150 01:36:15,500 --> 01:36:17,833 Toda tudi oni so lahko precej tekmovalni. 1151 01:36:18,917 --> 01:36:21,333 Kako se razumeš s svojim prijateljem? 1152 01:36:22,958 --> 01:36:23,833 Z Olyo? 1153 01:36:24,000 --> 01:36:24,708 ja 1154 01:36:25,375 --> 01:36:27,208 Čudovito. 1155 01:36:30,333 --> 01:36:31,750 Čudovito. 1156 01:36:33,167 --> 01:36:34,250 veš... 1157 01:36:34,583 --> 01:36:35,875 Samo trenutek. 1158 01:37:10,333 --> 01:37:13,500 Spremenimo nastavitev za ta pogovor. 1159 01:37:13,875 --> 01:37:15,958 Na vas bo vplivalo drugače. 1160 01:37:16,333 --> 01:37:17,667 pridi z menoj 1161 01:37:39,083 --> 01:37:40,458 Usedi se. 1162 01:37:50,750 --> 01:37:53,917 Kako vam je všeč ta soba? 1163 01:37:55,750 --> 01:37:57,625 To izgleda kot umivalnik. 1164 01:37:57,833 --> 01:37:58,417 Pardon? 1165 01:37:58,667 --> 01:38:00,667 To izgleda kot umivalnik. 1166 01:38:01,500 --> 01:38:05,708 Da, to je umivalnik in temu se reče vedro za uriniranje. 1167 01:38:06,833 --> 01:38:09,625 To je zaporniški sleng. 1168 01:38:09,833 --> 01:38:13,417 To je stranišče, stranišče, recite temu, kakor želite. 1169 01:38:15,333 --> 01:38:16,583 razumem 1170 01:38:16,708 --> 01:38:21,583 Tukaj boste ostali naslednje tri dni. 1171 01:38:22,917 --> 01:38:24,083 zakaj? 1172 01:38:24,500 --> 01:38:25,333 Pardon? 1173 01:38:25,583 --> 01:38:27,083 Kaj sem naredil? 1174 01:38:28,833 --> 01:38:31,333 Ne bomo te pustili spati. 1175 01:38:31,583 --> 01:38:34,333 Čez tri dni mislim, da se ti bo zmešalo. 1176 01:38:34,583 --> 01:38:36,375 Vsakič, ko padeš na tla, 1177 01:38:36,625 --> 01:38:38,875 boste prisiljeni gor z brco. 1178 01:38:41,375 --> 01:38:43,333 Vsak večer vas bodo zasliševali, 1179 01:38:43,625 --> 01:38:45,333 znova in znova postavljal ista vprašanja. 1180 01:38:45,583 --> 01:38:47,625 Čez dan ne boste spali. 1181 01:38:47,875 --> 01:38:50,083 Čez tri dni se ti bo zmešalo. 1182 01:38:50,250 --> 01:38:52,417 Imeli boste srečo, če boste prišli do stranišča. 1183 01:38:53,375 --> 01:38:54,458 Dobiš? 1184 01:38:54,625 --> 01:38:55,833 Ne povsem. 1185 01:38:57,083 --> 01:38:58,917 Ali dobiš, kar te čaka? 1186 01:38:59,083 --> 01:38:59,875 res ne. 1187 01:39:00,083 --> 01:39:00,750 Idiot. 1188 01:39:00,917 --> 01:39:01,875 zakaj? 1189 01:39:03,875 --> 01:39:07,458 Spala si s tujcem. 1190 01:39:07,625 --> 01:39:10,375 Ne tujec, fizik. 1191 01:39:10,625 --> 01:39:11,833 Kakšen fizik? 1192 01:39:12,000 --> 01:39:13,167 Navadnega. 1193 01:39:13,375 --> 01:39:14,333 Ti bedak. 1194 01:39:14,458 --> 01:39:16,333 Ali ne prideš tja, kjer si? 1195 01:39:17,000 --> 01:39:19,208 Sem na strani Inštituta. 1196 01:39:19,667 --> 01:39:22,917 Tukaj so ljudje ubiti 1197 01:39:23,833 --> 01:39:25,083 za spanje s tujci. 1198 01:39:25,333 --> 01:39:27,167 Brez sojenja in preiskave. 1199 01:39:27,458 --> 01:39:29,125 Ampak s tabo govorim. 1200 01:39:29,750 --> 01:39:31,250 Dobiš? 1201 01:39:31,583 --> 01:39:34,208 In ti mi trepetaš s trepalnicami. 1202 01:39:43,958 --> 01:39:44,833 Poglej me. 1203 01:39:45,333 --> 01:39:47,500 Kasneje se boš uredil. 1204 01:39:48,583 --> 01:39:51,458 To ni ne čas ne kraj. 1205 01:39:51,833 --> 01:39:54,583 Ženska mora vedno poskušati izgledati najbolje. 1206 01:39:56,583 --> 01:39:58,458 Ali bova prijatelja? 1207 01:39:59,708 --> 01:40:01,458 Tako se ne sklepa prijateljstva. 1208 01:40:02,000 --> 01:40:04,667 Tako se ne sklepa prijateljstva. 1209 01:40:08,708 --> 01:40:10,208 Postavljate vprašanja, ki jih ne morem ... 1210 01:40:10,750 --> 01:40:12,833 Dekle, si zmešana? 1211 01:40:13,917 --> 01:40:15,750 Veste, s kom govorite? 1212 01:40:16,833 --> 01:40:18,875 Ali ne razumeš, da je tvoje življenje ničvredno? 1213 01:40:19,458 --> 01:40:23,333 Absolutno brez vrednosti. Kot ta prah. 1214 01:40:26,667 --> 01:40:29,167 Ali bova prijatelja? 1215 01:40:29,500 --> 01:40:33,083 Rekel sem, da ti bom pomagal, kakor koli bom lahko. 1216 01:40:33,458 --> 01:40:36,083 Ne, to ni dovolj dobro. 1217 01:40:38,250 --> 01:40:41,500 V menzi bi me pogrešali. 1218 01:40:41,833 --> 01:40:45,000 Kradel si ga. 1219 01:40:45,833 --> 01:40:47,333 Kraja? 1220 01:40:47,500 --> 01:40:49,083 Skupaj s svojim pomočnikom. 1221 01:40:49,333 --> 01:40:51,625 Oba kradeta v menzi. 1222 01:40:51,917 --> 01:40:53,875 To ni res. 1223 01:40:55,375 --> 01:40:56,917 Razlog, zakaj smo danes tukaj 1224 01:40:57,125 --> 01:41:00,667 ni razpravljati o tem, kdo krade v menzi. 1225 01:41:03,750 --> 01:41:05,875 Naj ponovimo ta poskus? 1226 01:41:10,250 --> 01:41:11,833 Lahko dobim kozarec konjaka? 1227 01:41:11,958 --> 01:41:12,667 Oprostite? 1228 01:41:12,833 --> 01:41:15,583 Lahko dobim en sam konjak? 1229 01:41:15,833 --> 01:41:18,625 Bomo po tem dosegli razumevanje? 1230 01:41:18,833 --> 01:41:22,667 Lahko imaš trojko, količina ni pomembna. 1231 01:41:26,833 --> 01:41:28,583 Poglej me. 1232 01:41:30,583 --> 01:41:31,917 To je namesto konjaka. 1233 01:41:32,083 --> 01:41:34,250 Torej ne pomisli, da bi me poskušal preslepiti. 1234 01:41:56,458 --> 01:41:58,833 Sedi, poberi se. 1235 01:42:20,417 --> 01:42:22,917 Koliko hočeš, draga? 1236 01:42:23,833 --> 01:42:25,708 Povej mi, nisem požrešen. 1237 01:42:37,417 --> 01:42:39,125 Se boš zbral, 1238 01:42:40,125 --> 01:42:41,583 prigrizniti, 1239 01:42:41,875 --> 01:42:43,333 potem bomo napisali dokument. 1240 01:42:43,625 --> 01:42:45,083 To bo temelj 1241 01:42:45,250 --> 01:42:47,333 našega močnega in dolgoletnega prijateljstva. 1242 01:42:54,250 --> 01:42:55,833 Pojej nekaj. 1243 01:42:58,750 --> 01:43:00,958 Pojejte vsaj nekaj zelenja. 1244 01:43:11,083 --> 01:43:12,083 Smem kaditi? 1245 01:43:12,333 --> 01:43:14,167 Ja, kadi, seveda. 1246 01:43:24,333 --> 01:43:25,750 Ne hitite. 1247 01:43:33,833 --> 01:43:36,167 Strinjamo se, da slabe sanje 1248 01:43:37,083 --> 01:43:39,000 bodo ostale slabe sanje. 1249 01:43:40,625 --> 01:43:43,333 Življenje je veliko bolj čudovito. 1250 01:43:53,833 --> 01:43:56,250 "I", ki mu sledi vaše polno ime. 1251 01:44:08,875 --> 01:44:10,500 Ne zahajajte na rob. 1252 01:44:13,833 --> 01:44:16,208 "I" nato vaše polno ime, vejica, 1253 01:44:19,208 --> 01:44:20,708 "prostovoljno" 1254 01:44:26,583 --> 01:44:29,875 "prostovoljno izrazim željo" 1255 01:44:39,875 --> 01:44:41,583 "sodelovati" 1256 01:44:42,500 --> 01:44:44,875 Rekel sem že, da bom sodeloval. 1257 01:44:45,667 --> 01:44:47,667 "sodelovati" 1258 01:44:53,417 --> 01:44:54,917 "z organi" 1259 01:44:59,625 --> 01:45:02,125 "državne varnosti" 1260 01:45:08,833 --> 01:45:12,083 "državna varnost ZSSR" 1261 01:45:21,958 --> 01:45:23,708 Nova linija. 1262 01:45:24,500 --> 01:45:26,333 Nova linija ... "SSSR" 1263 01:45:28,708 --> 01:45:30,333 "S tem se zavezujem" 1264 01:45:33,000 --> 01:45:34,917 "obvestiti" 1265 01:45:37,583 --> 01:45:39,833 "S tem se zavezujem, da obveščam" 1266 01:45:46,708 --> 01:45:48,167 "o vsem" 1267 01:45:50,167 --> 01:45:52,583 "dejstva, ki mi postanejo znana" 1268 01:46:02,333 --> 01:46:04,083 "dejstva" 1269 01:46:04,500 --> 01:46:06,958 "ki mi je postalo znano" 1270 01:46:09,625 --> 01:46:12,417 "v zvezi s protirevolucionarjem" 1271 01:46:21,333 --> 01:46:23,625 vejica, "vohunjenje" 1272 01:46:29,083 --> 01:46:30,958 "in subverzivna dejavnost" 1273 01:46:31,583 --> 01:46:33,667 "proti sovjetski državi" 1274 01:46:34,917 --> 01:46:37,083 "subverzivno" 1275 01:46:38,333 --> 01:46:40,083 "dejavnost" 1276 01:46:40,917 --> 01:46:43,208 "proti sovjetski državi" 1277 01:46:44,208 --> 01:46:46,000 Pika, nova vrstica. 1278 01:46:46,500 --> 01:46:49,500 Tukaj moram nekaj povedati. 1279 01:46:50,000 --> 01:46:54,125 To razmerje naj ostane popolnoma tajno. 1280 01:46:55,125 --> 01:46:57,833 Torej morate napisati še en stavek: 1281 01:46:58,500 --> 01:47:00,583 "Podpisal bom svoja sporočila" 1282 01:47:07,833 --> 01:47:09,750 Izberi katero koli besedo iz tega časopisa. 1283 01:47:10,833 --> 01:47:12,333 Katera koli beseda vam je všeč. 1284 01:47:13,125 --> 01:47:14,500 Samostalnik. 1285 01:47:16,500 --> 01:47:19,583 Iz naslovov je vseeno. 1286 01:47:19,833 --> 01:47:22,958 Ne iščite pomena, samo izberite besedo. 1287 01:47:29,333 --> 01:47:30,333 "renesansa" 1288 01:47:30,583 --> 01:47:32,583 Odlično, v govornih znamenjih. 1289 01:47:37,333 --> 01:47:39,958 "Podpisal se bom s psevdonimom" 1290 01:47:40,375 --> 01:47:42,000 "renesansa" 1291 01:47:43,958 --> 01:47:45,167 Končano? 1292 01:47:45,875 --> 01:47:48,917 Podpis in polno ime. Ne pišite datuma. 1293 01:47:49,583 --> 01:47:52,208 To bom naredil sam kasneje. 1294 01:47:59,417 --> 01:48:00,833 Hvala. 1295 01:48:01,208 --> 01:48:02,667 Vabljeni. 1296 01:48:07,000 --> 01:48:08,500 Samo navadno se ne pozanimam 1297 01:48:08,875 --> 01:48:10,333 v zasebno življenje znanstvenikov. 1298 01:48:10,833 --> 01:48:12,833 Toda kar slišim, povem. 1299 01:48:13,208 --> 01:48:15,583 No, ti boš zbadal. 1300 01:48:16,875 --> 01:48:19,708 Bom potegnil. Konec koncev sem podpisal. 1301 01:48:20,167 --> 01:48:20,833 Pojej nekaj. 1302 01:48:21,000 --> 01:48:21,833 Hvala, nočem. 1303 01:48:22,083 --> 01:48:23,750 Ne sprejemamo "ne" kot odgovor. 1304 01:48:32,208 --> 01:48:35,583 Očitno te poskušam zastrupiti. 1305 01:48:35,958 --> 01:48:37,500 Kako primitivno. 1306 01:48:37,875 --> 01:48:40,208 Lahko bi te preprosto pretepel do smrti. 1307 01:48:41,333 --> 01:48:42,583 Me zastrupiti? 1308 01:48:43,333 --> 01:48:45,000 Ja, torej jejte. 1309 01:48:49,375 --> 01:48:51,250 Zastrupljen ti ne bi koristil. 1310 01:48:51,750 --> 01:48:52,708 pojej. 1311 01:48:53,375 --> 01:48:54,375 Potrebuješ me živega. 1312 01:48:54,583 --> 01:48:56,333 Da, razumem. 1313 01:48:59,333 --> 01:49:01,458 Potrebujem te zdravega in za delo sposobnega. 1314 01:49:03,083 --> 01:49:05,167 In vendar pravite, da je strup. 1315 01:49:05,667 --> 01:49:07,583 Vse popolnoma razumem. 1316 01:49:07,833 --> 01:49:09,333 Nisem otrok. 1317 01:49:13,708 --> 01:49:15,583 Želite, da napišem še kaj drugega? 1318 01:49:15,750 --> 01:49:16,708 seveda 1319 01:49:17,833 --> 01:49:18,750 Kar veliko jih je. 1320 01:49:20,167 --> 01:49:21,625 Potem bom napisal. 1321 01:49:21,958 --> 01:49:23,875 Boš. Daj no, pohiti. 1322 01:49:26,167 --> 01:49:29,958 Ne mudim ti pri jedi, samo govorim. 1323 01:49:37,083 --> 01:49:39,875 Imate kaj skritega v oblačilih? 1324 01:49:41,167 --> 01:49:42,167 Pomen? 1325 01:49:42,625 --> 01:49:44,750 Karkoli, morda pero? 1326 01:49:45,625 --> 01:49:47,375 V torbici imam pero. 1327 01:49:48,500 --> 01:49:50,458 Ne v torbici, samo pri sebi. 1328 01:49:51,708 --> 01:49:53,000 Ne, zakaj bi? 1329 01:49:53,333 --> 01:49:55,208 Poglej dobro. 1330 01:50:04,500 --> 01:50:06,000 Zakaj bi? Imam torbico. 1331 01:50:06,333 --> 01:50:07,167 Pojdi z mano, razložil ti bom. 1332 01:50:31,583 --> 01:50:34,083 Slecite se. 1333 01:50:34,875 --> 01:50:36,375 Oprostite, kaj? 1334 01:50:36,833 --> 01:50:40,083 Govorim dovolj jasno, slecite se. 1335 01:50:43,083 --> 01:50:46,625 Lahko ti pomagam, če želiš. 1336 01:50:48,375 --> 01:50:49,917 Pojdi naprej. 1337 01:50:58,958 --> 01:51:01,000 Pohitite. 1338 01:51:06,000 --> 01:51:07,000 Pojdi naprej 1339 01:51:07,583 --> 01:51:09,208 Je to začetek sodelovanja? 1340 01:51:09,417 --> 01:51:11,917 To se lahko konča samo na en način. 1341 01:51:12,833 --> 01:51:14,625 Ne boste imeli več kaj sleči. 1342 01:51:14,875 --> 01:51:16,458 Snemi vse. 1343 01:51:23,708 --> 01:51:25,125 Izključeno. 1344 01:51:30,208 --> 01:51:31,500 Pojdi naprej. 1345 01:51:35,750 --> 01:51:37,583 Pojdi naprej. 1346 01:51:37,875 --> 01:51:39,417 Izuj se iz čevljev. 1347 01:51:56,417 --> 01:51:58,500 Prosim, usedite se, gospa. 1348 01:52:01,917 --> 01:52:04,500 Torej bova prijatelja? 1349 01:52:05,500 --> 01:52:08,083 Ali pa bomo spraševali? 1350 01:52:08,375 --> 01:52:10,208 Ne bomo postavljali vprašanj. 1351 01:52:10,500 --> 01:52:14,000 Presenečen sem, da so tvoji lasje še vedno nedotaknjeni. 1352 01:52:15,667 --> 01:52:17,500 Ne moremo imeti teh žebljičkov. 1353 01:52:17,750 --> 01:52:19,167 Naj jih vzamem ven? 1354 01:52:19,333 --> 01:52:22,333 Nevarno je, nočem dobiti bucike v oko. 1355 01:52:22,500 --> 01:52:24,958 Tega si res ne želim. 1356 01:52:25,333 --> 01:52:28,583 Prosim, daj mi vse žebljičke, ki jih imaš. 1357 01:52:29,417 --> 01:52:31,583 Nočem ga v očesu. 1358 01:52:31,833 --> 01:52:34,375 In to boste želeli storiti. 1359 01:52:35,083 --> 01:52:36,625 Tega ne bi rad. 1360 01:52:36,875 --> 01:52:39,458 Morda se ne bom obrnil pravočasno. 1361 01:52:40,000 --> 01:52:43,375 Čeprav imam nekaj izkušenj s tem. 1362 01:53:25,583 --> 01:53:28,083 Bog ve ... 1363 01:53:36,667 --> 01:53:39,917 Opravičujem se, če boli. 1364 01:53:55,500 --> 01:54:00,250 Zapomni si to. Ti in jaz bova malo poklepetala. 1365 01:54:01,458 --> 01:54:04,833 In potem boste preprosto odgovorili na moja vprašanja. 1366 01:54:05,333 --> 01:54:07,583 Brez zavijanja z očmi. 1367 01:54:10,958 --> 01:54:14,000 Brez uhovanja ali ahanja ali razmišljanja o odgovorih. 1368 01:54:14,417 --> 01:54:17,375 Samo odgovoril boš, ker to želiš. 1369 01:54:18,583 --> 01:54:20,750 Se strinjate? 1370 01:54:28,708 --> 01:54:30,333 Vstani. 1371 01:54:32,458 --> 01:54:35,000 Tvoje mesto je tukaj, tukaj boš živel. 1372 01:54:35,625 --> 01:54:39,625 Dobiš? Tam boš živel. 1373 01:54:44,417 --> 01:54:45,750 Spusti se. 1374 01:54:47,750 --> 01:54:48,833 Sedi. 1375 01:54:55,417 --> 01:54:58,208 Narednik, prinesite mi steklenico konjaka. 1376 01:55:03,917 --> 01:55:04,917 Tukaj, pij. 1377 01:55:06,333 --> 01:55:07,250 Pijte. 1378 01:55:08,958 --> 01:55:10,333 Rekel sem piti. 1379 01:55:16,917 --> 01:55:17,833 ne morem 1380 01:55:18,083 --> 01:55:21,083 Kmalu se boste naučili, kako v teh okoliščinah. 1381 01:55:21,500 --> 01:55:22,917 Pijte. 1382 01:55:28,375 --> 01:55:30,833 Ne zlivajte konjaka v oči. 1383 01:55:33,750 --> 01:55:36,167 Pijte, odprite usta. 1384 01:55:54,000 --> 01:55:55,083 Vstani. 1385 01:55:55,625 --> 01:55:57,750 Porini to v svojo pizdo, hitro. 1386 01:55:58,167 --> 01:55:59,333 Sedi nanj. 1387 01:56:00,333 --> 01:56:02,875 Sedi. Rekel sem, sedi na njem. 1388 01:56:04,000 --> 01:56:04,958 Ne razumeš? 1389 01:56:05,208 --> 01:56:06,667 Naj to naredim namesto tebe? 1390 01:56:07,958 --> 01:56:09,583 Sedi. 1391 01:56:09,833 --> 01:56:11,708 Raje se usedem na drugega. 1392 01:56:12,083 --> 01:56:14,375 Ne, pozneje boš sedel na drugem. 1393 01:56:15,083 --> 01:56:17,333 Usedi se na klop. 1394 01:56:17,583 --> 01:56:19,875 Rekel sem, da sedi na klopi. 1395 01:56:22,708 --> 01:56:25,333 Bog, zdaj se moram boriti s tabo. 1396 01:56:25,583 --> 01:56:26,917 Naredi sam, vstavi. 1397 01:56:27,208 --> 01:56:29,250 Daj noter, hitro. 1398 01:56:30,250 --> 01:56:32,208 Ne, ne bom ga vložil. 1399 01:56:32,833 --> 01:56:34,250 Daj noter. 1400 01:56:36,250 --> 01:56:37,583 Pojdi naprej. 1401 01:56:40,417 --> 01:56:41,875 Naj pokličem svojega pomočnika? 1402 01:56:42,625 --> 01:56:44,208 Želite še več ponižanja? 1403 01:56:44,583 --> 01:56:45,625 Premakni roke. 1404 01:56:46,333 --> 01:56:48,333 Zadrži ozko grlo. 1405 01:56:49,125 --> 01:56:50,500 Naredi, kar ti rečem. 1406 01:56:51,708 --> 01:56:53,583 Naredi, kar ti rečem. 1407 01:56:54,625 --> 01:56:55,375 Naredi to. 1408 01:56:55,583 --> 01:56:56,875 Ali ste preveč neumni? 1409 01:56:57,167 --> 01:56:58,750 Ne, enostavno mi ni do tega. 1410 01:57:03,083 --> 01:57:04,333 No? 1411 01:57:09,625 --> 01:57:12,208 več. Noter in ven. 1412 01:57:16,125 --> 01:57:18,333 Boste svojim ljubimcem o tem povedali pozneje? 1413 01:57:19,583 --> 01:57:21,708 Zapomni si ta trenutek. 1414 01:57:22,083 --> 01:57:23,708 Mimogrede, všeč ti bo. 1415 01:57:24,083 --> 01:57:26,208 V tvojih sanjah. 1416 01:57:32,708 --> 01:57:34,833 Daj nekaj nase. 1417 01:57:35,583 --> 01:57:38,000 Izberite nekaj, kar ni raztrgano. 1418 01:57:39,417 --> 01:57:43,875 Izberi nekaj, ne sklanjam se. 1419 01:57:53,083 --> 01:57:54,333 Obleci si vsaj plašč. 1420 01:57:54,625 --> 01:57:56,458 Nimam cel dan. 1421 01:58:07,083 --> 01:58:10,208 Ne, ne obleci vsega tega, samo plašč. 1422 01:58:11,667 --> 01:58:13,917 Nimam plašča. 1423 01:58:14,375 --> 01:58:17,875 Plašč, jakna, krilo, hudič ve kaj. 1424 01:58:19,083 --> 01:58:22,083 hitro. hitro. hitro. 1425 01:58:41,875 --> 01:58:44,833 Pohiti, zakaj to traja tako dolgo? 1426 01:58:45,000 --> 01:58:47,250 Ni tako, kot da greš v gledališče. 1427 01:58:52,833 --> 01:58:56,750 Obuj se, lahko si urežeš noge. 1428 01:59:00,583 --> 01:59:03,625 Daj no, izkazalo se je, da si že pijan. 1429 01:59:04,750 --> 01:59:07,917 Veliko si pil, ljubezen moja. 1430 01:59:21,167 --> 01:59:22,917 "Luc Bigé" 1431 01:59:26,833 --> 01:59:29,750 "upošteva sovjetske znanstvenike" 1432 01:59:38,667 --> 01:59:41,833 "biti nevedni šarlatani." 1433 01:59:53,000 --> 01:59:56,083 "Sovjetski znanstveniki, nevedni šarlatani" 1434 02:00:03,917 --> 02:00:08,833 Ni treba hiteti, imamo čas. 1435 02:00:14,167 --> 02:00:16,708 "Večkrat sem imel spolne odnose" 1436 02:00:19,167 --> 02:00:21,500 Ne spotikajte se. 1437 02:00:23,458 --> 02:00:26,083 "Večkrat sem imel spolne odnose" 1438 02:00:27,583 --> 02:00:28,833 "z Lucom Bigéjem" 1439 02:00:35,833 --> 02:00:37,208 "z Lucom Bigéjem", pika. 1440 02:00:37,583 --> 02:00:39,208 "Spolni stik", kajne? 1441 02:00:39,750 --> 02:00:41,208 Da, "z Lucom Bigéjem". 1442 02:01:01,583 --> 02:01:03,000 Tu je še eno pero. 1443 02:01:03,208 --> 02:01:04,833 Ne, v redu je. 1444 02:01:05,583 --> 02:01:09,250 "spolni stik z Lucom Bigeom." Pika. 1445 02:01:11,333 --> 02:01:13,958 "Luc Bigé je perverznež." 1446 02:01:22,958 --> 02:01:27,208 "V nožnico mi je vstavil v soli sušeno ribo" 1447 02:01:42,917 --> 02:01:44,625 Pika. 1448 02:01:46,625 --> 02:01:49,708 "To mi je padlo na pamet" 1449 02:01:54,917 --> 02:01:56,167 Vejica. 1450 02:01:59,875 --> 02:02:05,125 "da fizična bolečina, ki mi jo je to prineslo" 1451 02:02:13,917 --> 02:02:16,500 "da me je to pripeljalo" 1452 02:02:20,125 --> 02:02:23,250 "prinesel užitek Lucu Bigéju" 1453 02:02:26,958 --> 02:02:29,458 Pika ... užitek. 1454 02:02:37,750 --> 02:02:40,917 Prav tukaj, v govoru, "renesansa". 1455 02:02:42,583 --> 02:02:44,333 Kako lepa beseda. 1456 02:02:48,417 --> 02:02:49,750 Torej to je to. 1457 02:02:50,333 --> 02:02:52,083 Kako močno bo naše prijateljstvo, 1458 02:02:52,458 --> 02:02:53,667 ne vem 1459 02:02:54,083 --> 02:02:56,000 Na žalost sem zlil ves konjak, 1460 02:02:56,333 --> 02:02:57,625 ko si se slabo obnašal. 1461 02:02:58,083 --> 02:02:59,333 Vam namesto tega natočim vodko? 1462 02:03:01,333 --> 02:03:03,000 Samo nekaj pojej. 1463 02:03:03,958 --> 02:03:05,583 Naj bo vodka. 1464 02:03:10,250 --> 02:03:11,583 Koliko naj natočim? 1465 02:03:12,333 --> 02:03:13,583 Samo malo. 1466 02:03:26,833 --> 02:03:28,458 Mislim, da najino naslednje srečanje... 1467 02:03:28,625 --> 02:03:30,000 Prosim, oprosti mi. 1468 02:03:31,667 --> 02:03:32,583 oprosti mi 1469 02:03:32,917 --> 02:03:34,083 vem. 1470 02:03:36,083 --> 02:03:37,833 Vse razumem. 1471 02:03:40,458 --> 02:03:42,583 Pijmo za razumevanje. 1472 02:03:50,833 --> 02:03:51,833 Jej, Natasha. 1473 02:03:53,625 --> 02:03:55,208 Moraš nekaj pojesti. 1474 02:03:56,500 --> 02:03:58,583 Nekaj ​​moraš imeti. 1475 02:04:08,917 --> 02:04:11,083 Vaša modrica je nekoliko otekla. 1476 02:04:11,500 --> 02:04:13,625 Ne gre toliko za modrico kot za oteklino. 1477 02:04:15,333 --> 02:04:16,125 To je v redu. 1478 02:04:17,458 --> 02:04:20,083 Jutri bom v službi razložil, da sem padel. 1479 02:04:20,625 --> 02:04:23,667 Stopnice navzdol so zelo strme. 1480 02:04:25,000 --> 02:04:26,083 In spolzko. 1481 02:04:26,375 --> 02:04:29,000 Mislim, da bo v redu. 1482 02:04:29,417 --> 02:04:32,250 Vedno lahko rečeš, da je bil tvoj fant. 1483 02:04:36,125 --> 02:04:37,833 Postal je ljubosumen. 1484 02:04:38,667 --> 02:04:40,125 Da, res je. 1485 02:04:43,667 --> 02:04:44,750 imaš prav 1486 02:04:46,333 --> 02:04:47,875 Kot vedno imate prav. 1487 02:04:48,500 --> 02:04:50,208 Kot vedno imate prav. 1488 02:04:52,667 --> 02:04:54,333 Malo boli. 1489 02:05:01,833 --> 02:05:04,083 Zame je bilo to zelo kruto. 1490 02:05:06,333 --> 02:05:08,375 Brez dvoma. 1491 02:05:15,583 --> 02:05:17,833 Vsi smo ljudje. 1492 02:05:18,833 --> 02:05:22,833 Mislim, da se to popolnoma razumeva. 1493 02:06:02,958 --> 02:06:04,000 Lahko nekaj vprašam? 1494 02:06:04,208 --> 02:06:05,167 Ja seveda. 1495 02:06:07,083 --> 02:06:08,250 Neslužbeno. 1496 02:06:08,958 --> 02:06:09,833 Oprostite? 1497 02:06:10,125 --> 02:06:11,583 Neslužbeno. 1498 02:06:11,875 --> 02:06:13,917 za razliko od drugih vprašanj. 1499 02:06:15,917 --> 02:06:17,917 Ne bom zapisal. 1500 02:06:20,875 --> 02:06:22,875 In ne bom ubit. 1501 02:06:24,000 --> 02:06:25,333 za to vprašanje? 1502 02:06:26,833 --> 02:06:29,583 Lahko bi te ubili zaradi marsičesa. 1503 02:06:30,208 --> 02:06:32,875 Kot da mi ni všeč tvoj obraz. 1504 02:06:33,167 --> 02:06:35,333 Ampak za to vprašanje, zdaj, 1505 02:06:35,875 --> 02:06:38,583 zagotovo ne boš ubit. 1506 02:06:39,458 --> 02:06:42,458 V čem je smisel ubijati za vprašanje, 1507 02:06:42,917 --> 02:06:45,667 če sploh lahko ubijaš za kaj? 1508 02:06:46,083 --> 02:06:48,750 Ne boste umorjeni zaradi postavljanja vprašanj 1509 02:06:50,333 --> 02:06:51,583 Ali sem ti všeč kot ženska? 1510 02:06:51,958 --> 02:06:53,083 seveda 1511 02:06:53,875 --> 02:06:55,875 Sploh nisem dokončal. 1512 02:06:56,167 --> 02:06:59,458 Ampak seveda, brez dvoma. 1513 02:07:02,417 --> 02:07:06,500 Kdo je bolj trpel, je predmet razprave. 1514 02:07:10,208 --> 02:07:12,583 Tukaj je to. 1515 02:07:14,833 --> 02:07:18,875 Ampak ti in jaz se zagotovo še srečava. 1516 02:07:20,375 --> 02:07:23,083 Zdaj ni druge poti. 1517 02:07:25,667 --> 02:07:27,125 se strinjam 1518 02:07:27,833 --> 02:07:29,750 Teh dokumentov ne bi podpisal. 1519 02:07:30,333 --> 02:07:33,333 če bi bil kdo drug na tvojem mestu. 1520 02:07:33,917 --> 02:07:35,583 Ne poskušaj mi laskati. 1521 02:07:36,000 --> 02:07:37,750 To je smešno. 1522 02:07:38,458 --> 02:07:40,583 Ni, res je. 1523 02:07:41,875 --> 02:07:44,375 In kaj se vam je zdelo všeč? 1524 02:07:44,625 --> 02:07:45,958 Tvoje oči. 1525 02:07:46,083 --> 02:07:46,667 Kaj? 1526 02:07:46,875 --> 02:07:48,083 Tvoje oči. 1527 02:07:48,250 --> 02:07:49,250 Pridi spet? 1528 02:07:49,833 --> 02:07:50,875 Tvoje oči. 1529 02:07:51,417 --> 02:07:54,375 Dobri bog, kakšne oči? 1530 02:07:54,708 --> 02:07:57,250 V tej temi? 1531 02:08:01,333 --> 02:08:02,458 Čudoviti so. 1532 02:08:06,417 --> 02:08:08,333 Mogoče po še vodki 1533 02:08:08,583 --> 02:08:10,708 se bo tudi vse drugo zdelo čudovito? 1534 02:08:11,833 --> 02:08:12,875 Zgodi se. 1535 02:08:13,083 --> 02:08:14,500 Ne, in to ni vodka. 1536 02:08:19,125 --> 02:08:22,833 Pustimo to temo, ni relevantna. 1537 02:08:25,625 --> 02:08:28,083 Naša realnost je veliko bolj kruta, 1538 02:08:29,917 --> 02:08:32,083 kot naše sanje in fantazije. 1539 02:08:32,500 --> 02:08:34,875 Najbolj osupljivo je to, 1540 02:08:35,125 --> 02:08:37,500 ne moreva se videti. 1541 02:08:40,833 --> 02:08:43,250 Če bi, bi moralo biti diskretno. 1542 02:08:43,500 --> 02:08:45,667 O tem se bomo pogovorili. 1543 02:08:49,750 --> 02:08:51,125 res? 1544 02:08:51,250 --> 02:08:52,625 seveda 1545 02:08:56,708 --> 02:08:57,917 Upam, da je tako. 1546 02:08:58,833 --> 02:08:59,667 Kaj? 1547 02:08:59,917 --> 02:09:01,250 Upam, da je tako. 1548 02:09:03,500 --> 02:09:04,750 Iskreno povedano. 1549 02:09:08,333 --> 02:09:10,750 Imate lastnost, ki je zanimiva pri ženski, 1550 02:09:10,917 --> 02:09:13,333 ampak slabo za zasliševanja. 1551 02:09:13,500 --> 02:09:15,458 Daješ nejasne odgovore, 1552 02:09:15,625 --> 02:09:17,125 fraze, ki jih je težko dobiti. 1553 02:09:17,417 --> 02:09:18,833 Rekel sem: "Upam." 1554 02:09:19,375 --> 02:09:21,875 Upate? No, ali ni to super. 1555 02:09:23,167 --> 02:09:25,833 Upanje je mati bedakov, kot pravijo. 1556 02:09:26,208 --> 02:09:28,083 Ampak kljub temu obstaja. 1557 02:09:29,000 --> 02:09:31,417 Naj bo celo mati imbecilov. 1558 02:09:31,875 --> 02:09:33,583 ja 1559 02:09:40,708 --> 02:09:41,833 Nataša. 1560 02:09:44,833 --> 02:09:48,250 Čas je potekel, moramo se posloviti. 1561 02:10:01,958 --> 02:10:03,583 Ta vročina me ubija. 1562 02:10:06,125 --> 02:10:09,083 Neverjetno, tvoja šminka je še vedno nedotaknjena. 1563 02:10:10,083 --> 02:10:11,958 Kako vam je to uspelo? 1564 02:10:14,083 --> 02:10:16,375 Ali ga želite ugasniti? 1565 02:10:20,958 --> 02:10:22,917 V redu, adijo zdaj. 1566 02:11:57,958 --> 02:11:59,250 Mize so čiste. 1567 02:11:59,583 --> 02:12:00,250 Vesel sem, da to slišim. 1568 02:12:02,583 --> 02:12:04,417 Operite krpo in pobrišite tla. 1569 02:12:06,583 --> 02:12:07,708 Jutri zjutraj. 1570 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 Jutri zjutraj. 1571 02:12:10,333 --> 02:12:11,333 Ne, danes. 1572 02:12:12,458 --> 02:12:13,333 ampak zakaj? 1573 02:12:13,583 --> 02:12:14,375 Ker. 1574 02:12:16,208 --> 02:12:17,417 Ker sem tako rekel. 1575 02:12:18,167 --> 02:12:19,125 Danes. 1576 02:12:19,458 --> 02:12:20,167 In prav zdaj. 1577 02:12:20,333 --> 02:12:21,375 Midva to vseeno narediva zjutraj... 1578 02:12:21,583 --> 02:12:23,833 In povem ti, danes in prav zdaj. 1579 02:12:24,458 --> 02:12:27,250 Jutri zjutraj boste pozni, kot ponavadi. 1580 02:12:27,583 --> 02:12:27,958 št. 1581 02:12:28,125 --> 02:12:28,625 ja 1582 02:12:29,917 --> 02:12:30,583 Olja... 1583 02:12:31,500 --> 02:12:32,875 Toda delovnega dne je konec. 1584 02:12:33,125 --> 02:12:34,333 Vse bom naredil jutri. 1585 02:12:34,708 --> 02:12:35,667 Še zadnjič. 1586 02:12:36,000 --> 02:12:39,125 Olya, moraš pobrisati tla.